The company announced a new plan.
会社（かいしゃ）は新（あたら）しい計画（けいかく）を発表（はっぴょう）しました。
公司宣布了一项新计划。
公司宣布了一項新計畫。
회사는 새로운 계획을 발표했습니다.
Perusahaan mengumumkan rencana baru.
Syarikat itu mengumumkan rancangan baharu.
La empresa anunció un nuevo plan.
L’entreprise a annoncé un nouveau plan.
L'azienda ha annunciato un nuovo piano.
Das Unternehmen hat einen neuen Plan angekündigt.
Virksomheden annoncerede en ny plan.
Firma ogłosiła nowy plan.
Společnost oznámila nový plán.
Het bedrijf kondigde een nieuw plan aan.
Selskapet kunngjorde en ny plan.
Företaget tillkännagav en ny plan.
Компания объявила о новом плане.
Compania a anunțat un nou plan.
Компанія оголосила про новий план.
A empresa anunciou um novo plano.
Công ty đã công bố một kế hoạch mới.
Inihayag ng kumpanya ang isang bagong plano.
บริษัทประกาศแผนใหม่
ບໍ ລິ ສັດ ໄດ້ ປະກາດ ແຜນ ໃຫມ່.
Şirket yeni bir plan duyurdu.
நிறுவனம் ஒரு புதிய திட்டத்தை அறிவித்தது.
कंपनी ने एक नए प्लान की घोषणा की।
کمپنی نے ایک نیا منصوبہ اعلان کیا۔
A cég új tervet jelentett be.
החברה הכריזה על תוכנית חדשה.
নতুন পরিকল্পনার ঘোষণা দিয়েছে প্রতিষ্ঠানটি।
कम्पनीले नयाँ योजना घोषणा गरेको छ ।
සමාගම නව සැලැස්මක් නිවේදනය කළේය.
ကုမ္ပဏီ က အစီအစဉ် အသစ် တစ် ခု ကို ကြော်ငြာ ခဲ့ သည် ။
Компани шинэ төлөвлөгөөг зарласан.
Kompaniya yangi reja e'lon qildi.
این شرکت برنامه جدیدی را اعلام کرد.
أعلنت الشركة عن خطة جديدة.
ក្រុមហ៊ុនបានប្រកាសផែនការថ្មីមួយ។
A empresa anunciou um novo plano.
公司宣布咗一個新計劃。
Related words
新た
new; fresh; novel; renewed; another; (adv.) anew; afresh
(形式的、文学的) 新しい、斬新 / 新鮮な / 刷新された
今（いま）までのものと違（ちが）って、新（あたら）しいようすです。
新的；新颖的 / 新鲜的；重新的 / 有效的；灵验的
新的；新穎的 / 新鮮的；煥然一新 / 靈驗的；有效的
새로운 / 참신한 / 새로워진
baru / segar / diperbarui
baharu; baru / segar; terkini / dengan cara baharu; dari awal semula
nuevo; novedoso / fresco; renovado / eficaz
nouveau, inédit / renouvelé / de nouveau, à nouveau
nuovo, recente / fresco, inedito; rinnovato / (avv.) di nuovo, da capo
neu; frisch; neuartig / erneuert; von Neuem / ein weiterer; ein anderer
ny; frisk; fornyet / (om idé m.m.) nyskabende; nyartet / igen; på ny (som adv.)
nowy, świeży / kolejny, inny (nowy) / na nowo, od nowa
nový, čerstvý / obnovený, znovu vzniklý / nanovo, znovu
nieuw; vers / opnieuw; andermaal
ny; fersk / fornyet; på nytt / en annen; ny (type)
ny; färsk / förnyad / på nytt; ånyo
новый, свежий / обновлённый / заново, вновь
nou; proaspăt / inedit; original / din nou; iarăși (ca adverb)
новий; свіжий / оновлений; відновлений / заново; наново
novo; recente / fresco; renovado / de novo; novamente
mới / mới lạ / được làm mới
bago / sariwa / panibago
ใหม่; สดใหม่ / แปลกใหม่; นวัตกรรม / อีกครั้ง; ใหม่อีกหน (ในความหมายกริยาวิเศษณ์)
ໃໝ່ / ສົດໃໝ່ / ອີກຄັ້ງໃໝ່
yeni; taze / yenilenmiş / yeniden; taptaze (zarf)
புதிய / மீண்டும் புதிதாக
नया; ताज़ा / नवीन; अभिनव / पुनः; फिर से
نیا؛ تازہ / نو اور جدید؛ منفرد / دوبارہ؛ نئے سرے سے
új; friss / újra; ismét (újonnan) / másik; további
חדש; רענן / מחודש; מתחדש / מחדש; שוב
নতুন / তাজা; সতেজ / পুনরায়; নতুন করে
नयाँ / अर्को / फेरि नयाँ रूपमा
අලුත්; නව / නැවුම්; තාසා / නැවත; යළි (නැවතත්)
အသစ် / ဆန်းသစ် / အသစ်တဖန်
шинэ, шинэхэн / шинэлэг, шинэ төрлийн / дахин (шинээр), шинэчлэн
yangi, yangidan / toza, fresh / qayta, yangitdan (yangilangan)
جدید، تازه / نوآورانه، نو / از نو، دوباره
جديد / طازج / من جديد
ថ្មី / ស្រស់ថ្មី / ជាថ្មីម្តងទៀត
novo; recente / renovado; de novo / outro; adicional
新嘅；新鮮嘅 / 嶄新；有新意 / 重新；再一次
The basic and commonly used forms of this adjectival noun.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Used in forms such as darou. | |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
新たに
|
Used with de or ni. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
新たです
|
Ends a sentence with da. |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun with na. | |
| Conditional form (kateikei) | Expresses a condition with nara. | |
| Imperative form (meireikei) | Used in formal expressions such as de are. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form equivalent |
Alternative:
新たに
|
Connects clauses using de. |
| Ta-form |
Alternative:
新たでした
|
Expresses the past with datta. |
| Nai-form |
Alternative:
新たじゃない
|
Expresses negation with dewa nai or ja nai. |
| Desu-form | Used for polite speech. |
Notes
- 「新たに」は連用修飾用法（副詞的用法）としてよく用いられる。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
