Because the fabric of this backpack is durable, it will last a long time even if you use it every day.
このリュックは布(ぬの)が強(つよ)いです。毎日(まいにち)使(つか)っても、長(なが)く使(つか)うことができます。
这个背包的面料很结实,所以即使每天使用也很耐用。
這個後背包的布料很結實,所以即使每天使用也很耐用。
이 배낭은 원단이 튼튼해서 매일 사용해도 오래간다.
Ransel ini bahannya kuat, jadi meskipun digunakan setiap hari, tetap awet.
Beg galas ini diperbuat daripada kain yang kuat, jadi walaupun digunakan setiap hari, ia tahan lama.
Esta mochila está hecha de una tela resistente, así que dura mucho incluso si la usas todos los días.
Ce sac à dos est fabriqué dans un tissu résistant, donc même en l’utilisant tous les jours, il dure longtemps.
Questo zaino è realizzato con un tessuto resistente, quindi dura a lungo anche se usato ogni giorno.
Dieser Rucksack ist aus robustem Stoff, daher hält er auch bei täglichem Gebrauch lange.
Denne rygsæk har et slidstærkt stof, så den holder længe, selv hvis du bruger den hver dag.
Ten plecak ma wytrzymały materiał, więc nawet przy codziennym używaniu długo posłuży.
Tento batoh je z pevné látky, takže i při každodenním používání dlouho vydrží.
Deze rugzak is gemaakt van stevig materiaal, dus hij gaat lang mee, zelfs als je hem elke dag gebruikt.
Denne ryggsekken har et slitesterkt stoff, så den varer lenge selv om du bruker den hver dag.
Den här ryggsäcken har ett slitstarkt tyg, så den håller länge även om du använder den varje dag.
Этот рюкзак сшит из прочной ткани, поэтому даже при ежедневном использовании прослужит долго.
Acest rucsac are un material rezistent, așa că va dura mult timp chiar și dacă îl folosești în fiecare zi.
Цей рюкзак має міцну тканину, тож навіть за щоденного використання він прослужить довго.
Como este mochilão tem um tecido resistente, mesmo usando todos os dias ele dura bastante.
Chiếc ba lô này có chất liệu vải bền nên dù dùng hằng ngày cũng dùng được lâu.
Matibay ang tela ng backpack na ito, kaya tumatagal kahit gamitin araw-araw.
เป้สะพายหลังใบนี้ผ้าแข็งแรงมาก ดังนั้นถึงจะใช้ทุกวันก็ใช้ได้นาน
ເປ້ນີ້ຜ້າທົນທານ ດັ່ງນັ້ນແມ່ນໃຊ້ທຸກມື້ກໍຢູ່ໄດ້ດົນ.
Bu sırt çantasının kumaşı sağlam olduğu için, her gün kullansan bile uzun süre dayanır.
இந்த பைக்கின் துணி திடமாக இருப்பதால், தினமும் பயன்படுத்தினாலும் இது நீண்ட காலம் நீடிக்கும்.
इस बैकपैक का कपड़ा मजबूत है, इसलिए इसे रोज़ इस्तेमाल करने पर भी यह लंबे समय तक चलता है।
یہ بیگ مضبوط کپڑے کا ہے، اس لیے روزانہ استعمال کرنے پر بھی دیر تک چلتا ہے۔
Ez a hátizsák erős anyagból készült, ezért mindennapi használat mellett is sokáig bírja.
הבד של התרמיל הזה חזק, אז הוא יחזיק מעמד לאורך זמן גם אם משתמשים בו כל יום.
এই ব্যাকপ্যাকটির কাপড় মজবুত, তাই প্রতিদিন ব্যবহার করলেও এটি দীর্ঘদিন টিকে থাকবে।
यो ब्याकप्याकको कपडा बलियो भएकाले, हरेक दिन प्रयोग गर्दा पनि लामो समयसम्म टिक्छ।
මේ රක්සැක් එකේ රෙදි ද්රව්යය ශක්තිමත් නිසා, දවසින් දවස භාවිතා කළත් දිගු කාලයක් පවතිනවා.
ဒီကျောပိုးအိတ်က အထည်သားခိုင်မာလို့ နေ့တိုင်းသုံးတောင် ကြာရှည်ခံတယ်။
Энэ үүргэвчний даавуу бат бөх тул өдөр бүр хэрэглэсэн ч удаан эдэлгээтэй.
Bu ryukzakning matosi mustahkam, shuning uchun uni har kuni ishlatsangiz ham uzoq vaqt xizmat qiladi.
از آنجا که جنس این کولهپشتی محکم است، حتی اگر هر روز از آن استفاده کنید، مدت زیادی دوام میآورد.
هذا الحقيبةُ الظهريةُ قماشُها متين، لذا فهي تدوم طويلاً حتى لو استُخدمت يوميًا.
កាបូបស្ពាយនេះមានក្រណាត់រឹងមាំ ដូច្នេះប្រើរាល់ថ្ងៃក៏អាចប្រើបានយូរ។
Esta mochila tem um tecido resistente, por isso dura muito tempo mesmo com uso diário.
呢個背囊啲布料好結實,所以就算日日用都好耐用。
Related words
強い
strong, durable, powerful / strong, competent, good / high tolerance, resilient
力や性能が大きいさま / 精神力・意志力がしっかりしているさま / 影響力・効果・作用などが大きいさま / 刺激や度合いがきついさま
力(ちから)や効果(こうか)、刺激(しげき)の度合(どあ)いが大(おお)きいです。心(こころ)や意志(いし)がしっかりしています。
强大有力;坚固耐用 / 能力强;擅长某事 / 耐受性强;抗性高;韧性强
強大有力 / 實力強 / 耐受力強
강한, 힘센 / 튼튼한, 내구성이 좋은 / 능숙한, 실력이 좋은
kuat / handal / tahan banting
kuat; teguh; tahan lasak / berwibawa; ampuh; berkuasa / cekap; mahir; bagus (dalam sesuatu)
fuerte; potente; duradero / competente; bueno / resistente; de gran tolerancia; resiliente
fort, puissant / compétent, performant / résistant, endurant
forte, robusto; resistente / potente; intenso, elevato / capace, competente; tenace, con alta tolleranza
stark, kräftig; mächtig / robust, widerstandsfähig; langlebig / fähig, kompetent; gut in etw.
stærk; kraftfuld / holdbar; robust / dygtig; kompetent
silny, mocny / wytrzymały, trwały / odporny, zahartowany
silný, mocný / odolný, trvanlivý / zdatný, schopný (v něčem)
sterk, krachtig / duurzaam, bestand tegen slijtage / veerkrachtig, goed bestand tegen (bv. stress, alcohol)
sterk, kraftig / robust, holdbar / dyktig, kompetent
stark; kraftfull / hållbar; tålig / duktig; bra på
сильный, мощный / прочный, устойчивый / компетентный, хорошо умеющий
puternic, rezistent (durabil) / competent, bun (priceput) / rezilient, cu toleranță mare (la stres/alcool etc.)
сильний, міцний / потужний, впливовий / витривалий, стійкий
forte; resistente / poderoso; competente / tolerante; resiliente
mạnh mẽ / giỏi, vững / bền, chịu đựng tốt
malakas; makapangyarihan / matibay; matatag / magaling; mahusay
แข็งแรง; ทนทาน / มีพลัง; ทรงอำนาจ / เก่ง; แกร่ง; ทนต่อความกดดันได้สูง
ແຂງແຮງ, ມີພະລັງ / ທົນທານ, ແຂງແກ່ນ / ເກັ່ງ, ມີຄວາມສາມາດສູງ
güçlü, kuvvetli / dayanıklı, sağlam / yetkin, becerikli
வலிமையான / உறுதியான/நீடித்த / திறமையான/சக்திவாய்ந்த
मज़बूत, टिकाऊ / शक्तिशाली / कुशल/निपुण, सहनशील
مضبوط، طاقتور / قابل، ماہر / برداشت والا، لچکدار
erős, tartós / rátermett, ügyes / ellenálló, nagy tűrőképességű
חזק, עמיד / עוצמתי, רב־השפעה / מוכשר, בעל יכולת; בעל סבילות גבוהה/חסין
শক্তিশালী, প্রবল / টেকসই, মজবুত / সক্ষম, দক্ষ
बलियो / शक्तिशाली / टिकाउ
ශක්තිමත් / දෘඪ/කල්පවත්නා / දුෂ්කරතාවයන්ට ඔරොත්තු දෙන (සහනශීලී)
အင်အားကောင်းသော၊ ခိုင်မာသော / ကျွမ်းကျင်သော၊ အနိုင်ရလွယ်သော / ခံနိုင်ရည်မြင့်သော၊ ဒဏ်ခံနိုင်သော
хүчтэй, чадалтай / бат бөх, эдэлгээ даах / тэсвэртэй, даацтай
kuchli, qudratli / baquvvat, mustahkam (bardoshli) / qobiliyatli, yaxshi (mahoratli)
قوی، نیرومند / بادوام، مقاوم / توانمند، کاربلد
قويّ، شديد / متين، صلب / كفؤ، بارع
ខ្លាំង មាំមួន / ពូកែ សមត្ថភាពខ្ពស់ / ធន់ទ្រាំខ្ពស់
forte; resistente / capaz; competente / com grande tolerância; resiliente
強壯有力 / 堅固耐用 / 擅長、厲害
The basic and commonly used forms of this adjective.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Used in forms such as karou; mainly literary. | |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
強かっ
|
Used in forms such as kute and kunai. |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Expresses a condition with kereba. | |
| Imperative form (meireikei) | Rarely used in modern Japanese. |
Common forms
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
