The trees in this forest are so dense, with hardly any gaps, that almost no sunlight comes through.
この森（もり）は木（き）がたくさんあります。そのため、日光（にっこう）がほとんど入（はい）りません。
这片森林树木茂密，几乎没有阳光照进来。
這片森林樹木茂密，幾乎照不到陽光。
이 숲은 나무가 빽빽해서 햇빛이 거의 들지 않는다.
Hutan ini memiliki pepohonan yang rimbun, sehingga hampir tidak ada sinar matahari yang masuk.
Hutan ini mempunyai pepohon yang lebat, jadi cahaya matahari hampir tidak masuk.
Este bosque tiene árboles densos y casi no entra la luz del sol.
Cette forêt est dense en arbres, et la lumière du soleil y pénètre à peine.
Questa foresta è fitta di alberi e quasi non entra la luce del sole.
In diesem Wald stehen die Bäume so dicht, dass kaum Sonnenlicht eindringt.
Denne skov er tæt bevokset med træer, og der kommer næsten ikke sollys ind.
Ten las jest gęsto zarośnięty drzewami i prawie nie dociera tu światło słoneczne.
V tomto lese jsou stromy hustě, takže sem téměř neproniká sluneční světlo.
In dit bos staan de bomen dicht op elkaar, waardoor er bijna geen zonlicht binnenkomt.
Denne skogen har tett med trær, og nesten ikke noe sollys slipper inn.
Den här skogen är så tät av träd att nästan inget solljus släpps in.
Этот лес густо зарос деревьями, и солнечный свет почти не проникает.
Această pădure are copaci deși, iar lumina soarelui aproape că nu pătrunde.
У цьому лісі дерева ростуть так густо, що сонячне світло майже не проникає.
Esta floresta tem árvores densas e quase não entra luz do sol.
Khu rừng này cây cối rậm rạp nên hầu như không có ánh nắng chiếu vào.
Siksik ang mga puno sa gubat na ito, kaya halos walang pumapasok na sikat ng araw.
ป่าแห่งนี้มีต้นไม้หนาทึบ แสงอาทิตย์แทบส่องไม่ถึง
ປ່າແຫ່ງນີ້ມີຕົ້ນໄມ້ໜາແໜ້ນ, ແສງແດດເກືອບຈະບໍ່ເຂົ້າມາ.
Bu ormanda ağaçlar sık olduğu için güneş ışığı neredeyse hiç içeri girmiyor.
இந்த காடு மரங்கள் அடர்த்தியாக இருப்பதால் சூரிய ஒளி கிட்டத்தட்ட உள்ளே வருவதில்லை.
यह जंगल पेड़ों से घना है, और धूप लगभग नहीं आती।
یہ جنگل درختوں سے گھنا ہے اور سورج کی روشنی تقریباً اندر نہیں آتی۔
Ebben az erdőben sűrűn nőnek a fák, és szinte alig jut be a napfény.
היער הזה צפוף בעצים, וכמעט שאין בו אור שמש.
এই বনে গাছপালা ঘন, তাই সূর্যের আলো প্রায় ঢোকে না।
यो जंगलमा रूखहरू बाक्लो छन्, त्यसैले सूर्यको किरण प्रायः पस्दैन।
මෙම වනයේ ගස් ඝනව පැතිරී ඇති නිසා, සූර්යාලෝකය බොහෝ දුරට ඇතුළට එන්නේ නැහැ.
ဒီတောအုပ်ထဲမှာ သစ်ပင်တွေထူထပ်နေလို့ နေရောင်က မတော်တဆ မဝင်လာဘူး။
Энэ ой мод нь өтгөн бөгөөд нарны гэрэл бараг нэвтэрдэггүй.
Bu o‘rmonning daraxtlari juda zich, shuning uchun quyosh nuri deyarli kirmaydi.
این جنگل درختان انبوهی دارد و نور خورشید تقریباً وارد آن نمیشود.
هذه الغابة كثيفة الأشجار، ولا يكاد يدخلها ضوء الشمس.
ព្រៃនេះមានដើមឈើដុះសdense ហើយពន្លឺថ្ងៃស្ទើរតែមិនអាចចូលបាន។
Nesta floresta, as árvores são densas e quase não entra luz solar.
呢片森林啲樹好密，陽光幾乎入唔到。
Related words
密
dense, without breaks or openings / meticulous, carefully done, scrupulous / (of relations among people) close, familiar, intimate
（空間・配置などが）隙間なく詰まっている／込み合っている（例：人口が密だ） / （内容・構成・調査などが）細かいところまで行き届いている／綿密だ（例：計画が密だ） / （連絡・関係などが）密接だ／緊密だ（例：連絡が密だ）
物（もの）や人（ひと）がすきまなく集（あつ）まっていることです。また、内容（ないよう）や関係（かんけい）が細（こま）かく近（ちか）いことです。
稠密 / 严密 / 亲密
稠密；緊密；無間隙 / 周密；細緻；嚴謹 / 親密；關係密切
(틈이 없이) 빽빽한, 조밀한 / (일이) 치밀한, 꼼꼼한 / (관계가) 밀접한, 친밀한
rapat, tanpa celah / teliti / akrab
padat; rapat (tanpa ruang/kelompongan) / teliti; rapi; cermat / akrab; intim (hubungan)
denso (sin aberturas) / meticuloso / íntimo (en relaciones)
dense, serré / minutieux, soigneux / intime, étroit (relations)
fitto, compatto; senza interruzioni o spazi / meticoloso, scrupoloso; fatto con cura / (rapporti) stretto, intimo, familiare
dicht, ohne Zwischenräume / gründlich, sorgfältig; akribisch / (Beziehungen) eng, vertraut
tæt, kompakt (uden sprækker eller åbninger) / omhyggelig, minutiøs, samvittighedsfuld / nær, fortrolig, intim (om relationer)
gęsty, zwarty (bez przerw, luk) / skrupulatny, drobiazgowy; wykonany starannie / bliski, zażyły (o relacjach)
hustý, těsný, bez mezer / důkladný, pečlivý, svědomitý / blízký, důvěrný
dicht; zonder openingen of onderbrekingen / nauwgezet; zorgvuldig; scrupuleus / innig; vertrouwelijk (van relaties)
tett, uten åpninger / omhyggelig, grundig / (om forhold) nær, fortrolig
tät, utan mellanrum eller öppningar / noggrann, omsorgsfull / nära, intim
плотный, густой; без просветов / тщательный, скрупулёзный / близкий, тесный (об отношениях)
dens, compact; fără spații sau goluri / meticulos, minuțios; făcut cu grijă / (despre relații) apropiat, intim, familiar
щільний, густий (без проміжків) / ретельний, скрупульозний / тісний, близький (про стосунки)
denso; sem aberturas / minucioso; meticuloso / íntimo; próximo
dày đặc, kín (không có kẽ hở) / tỉ mỉ, cẩn thận, chu đáo / thân mật, gần gũi, thân thiết
siksik / masusi / malapit
แน่นทึบ ไม่มีช่องว่าง / ละเอียดรอบคอบ พิถีพิถัน / (ความสัมพันธ์) ใกล้ชิด สนิทสนม
ໜາແໜ້ນ, ບໍ່ມີຊ່ອງຫວ່າງ / ລະອຽດຮອບຄອບ / ໃກ້ຊິດ, ສະນິດສະໜົມ
sık, yoğun; aralıksız / titiz, ayrıntıcı; özenli / (ilişkiler için) yakın, samimi
அடர்ந்த (இடைவெளியில்லாத) / மிகச் சீராக/அக்கறையுடன் செய்யப்பட்ட / நெருக்கமான, பாசமான (உறவு)
घना, सघन (बिना खाली जगह के) / सूक्ष्म, बारीकी से किया हुआ / घनिष्ठ, निकट (संबंध)
گھنا، بے خلل / باریک بین، نہایت محتاط / قریب، گہرا (تعلقات میں)
sűrű, tömör / aprólékos, gondos / (kapcsolat) szoros, bizalmas
צפוף, דחוס; ללא רווחים או פתחים / קפדני, מדוקדק; נעשה בזהירות / קרוב, אינטימי; (יחסים) הדוקים
ঘন, ফাঁকহীন / খুঁটিনাটি, অত্যন্ত যত্নশীল / ঘনিষ্ঠ, অন্তরঙ্গ
सघन / सूक्ष्म र सावधानीपूर्ण / घनिष्ठ
ඝන, ඉඩකඩ නැති / විස්තරාත්මක ලෙස සැලකිලිමත් / ආසන්න, සමීප
တင်းကျပ်၍ အပေါက်မရှိ / တိတိကျကျ၊ သေချာသပ်ရပ် / နီးကပ်ရင်းနှီး
нягт, шигүү / нямбай, нямбайлан хийсэн / (хүмүүсийн харилцаа) дотно, ойр
zich, tig‘iz (bo‘shliq va oraliqsiz) / puxta, sinchkov, mayda-chuydasigacha e’tiborli / (munosabatlar) yaqin, samimiy, qalin
متراکم، فشرده (بیفاصله) / موشکافانه، دقیق، با وسواس / صمیمی، نزدیک (روابط)
كَثيف مُحكَم بلا فُرَج / دَقيق مُتَقَن شديد التحفّظ / حَميم مُتقارِب (علاقات وثيقة)
ក្រាស់ជិតគ្នា / ម៉ត់ចត់ល្អិតល្អន់ / ជិតស្និទ្ធ
denso; compacto, sem espaços ou aberturas / meticuloso; minucioso, feito com cuidado / próximo; íntimo, de relação estreita
稠密；冇空隙 / 仔細周到；一絲不苟 / 親密；熟絡
The basic and commonly used forms of this adjectival noun.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Used in forms such as darou. | |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
密に
密だっ
|
Used with de or ni. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
密である
|
Ends a sentence with da. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
密である
|
Modifies a noun with na. |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
密であれば
|
Expresses a condition with nara. |
| Imperative form (meireikei) | Used in formal expressions such as de are. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
