This shirt matches those pants well.
このシャツは、そのズボンに合（あ）います。
这件衬衫和那条裤子很搭。
這件襯衫和那條褲子很搭。
이 셔츠는 그 바지와 잘 어울립니다.
Kemeja ini cocok dengan celana itu.
Kemeja ini sangat sesuai dengan seluar itu.
Esta camisa combina bien con esos pantalones.
Cette chemise va très bien avec ce pantalon.
Questa camicia si abbina bene a quei pantaloni.
Dieses Hemd passt gut zu dieser Hose.
Denne skjorte passer godt til de bukser.
Ta koszula dobrze pasuje do tych spodni.
Tato košile se k těm kalhotám dobře hodí.
Dit shirt past goed bij die broek.
Denne skjorten passer godt til de buksene.
Den här skjortan passar bra ihop med de där byxorna.
Эта рубашка хорошо сочетается с этими брюками.
Cămașa aceasta se potrivește bine cu pantalonii aceia.
Ця сорочка добре пасує до тих штанів.
Esta camisa combina bem com essa calça.
Chiếc áo sơ mi này rất hợp với chiếc quần đó.
Bagay na bagay ang kamiseta na ito sa pantalon na iyon.
เสื้อตัวนี้เข้ากันได้ดีกับกางเกงตัวนั้น
ເສື້ອນີ້ເຂົ້າກັນດີກັບກາງເກງນັ້ນ.
Bu gömlek o pantolonla çok iyi uyum sağlar.
இந்த சட்டை அந்த பேன்ட்டுடன் நன்றாக பொருந்துகிறது.
यह शर्ट उन पैंटों के साथ बहुत अच्छी तरह मेल खाती है।
یہ شرٹ ان پتلون کے ساتھ خوب جچتی ہے۔
Ez az ing jól illik ahhoz a nadrághoz.
החולצה הזו מתאימה היטב למכנסיים האלה.
এই শার্টটি ওই প্যান্টের সাথে খুব ভালো মানায়।
यो सर्ट त्यो पाइन्टसँग राम्रोसँग मेल खान्छ।
මේ කමිසය ඒ කලිසමට හොඳින් ගැළපේ.
ဒီရှပ်အင်္ကျီက အဲဒီဘောင်းဘီနဲ့ အရမ်းလိုက်ဖက်ပါတယ်။
Энэ цамц тэр өмдтэй маш сайн зохицно.
Bu ko‘ylak o‘sha shim bilan juda mos keladi.
این پیراهن با آن شلوار خیلی خوب ست میشود.
هذا القميص يتناسق جيدًا مع ذلك البنطال.
អាវនេះសមជាមួយខោនោះណាស់។
Esta camisa combina bem com essas calças.
呢件恤衫同條褲好襯。
Related words
合う
to match; to fit; to agree / to be proper
一致する / 適合する / 合致する / （服などが）似合う / （味・相性が）調和する / （人と）会う
ものや考（かんが）えが同（おな）じだったり、ちょうどよかったりすることです。人（ひと）と会（あ）うこともいいます。
适合；合适 / 相配；匹配 / 一致；相符
相符 / 適合 / 合宜
맞다, 어울리다 / (치수·형태 등이) 맞아들다, 꼭 맞다 / (의견·상태 등이) 일치하다, 동의하다
sesuai / pas / sepakat
sesuai; sepadan (dengan) / muat; padan (pakaian/saiz) / sependapat; bersetuju
coincidir / encajar / ser adecuado
Correspondre, s’accorder / Bien aller, être assorti / Être approprié, convenable
combaciare, corrispondere / andare bene, essere adatto (a) / essere d’accordo, concordare
passen; zusammenpassen / übereinstimmen; sich decken (mit) / sich einigen; einer Meinung sein
passe (til); have den rette størrelse/form / matche; klæde; harmonere / være enig; stemme overens
pasować; odpowiadać (sobie) / zgadzać się; być zgodnym / być odpowiednim; stosownym
pasovat (padnout) / shodovat se, souhlasit / být vhodný, slušet
passen; goed aansluiten / (bij elkaar) matchen; harmoniëren / overeenkomen; het eens zijn
passe (sammen); stemme overens / være passende; kle / bli enig; samsvare
passa / stämma överens / vara lämplig
подходить, соответствовать / совпадать, сочетаться / соглашаться, совпадать во мнении
a se potrivi; a corespunde / a se asorta; a se armoniza / a fi de acord; a cădea de acord
пасувати, підходити (за розміром/формою) / збігатися, відповідати; узгоджуватися / бути доречним, личити
combinar / servir; encaixar / concordar; ser apropriado
hợp; phù hợp / khớp; ăn khớp / đúng; thích đáng
tumugma / umangkop / umayon
เข้ากัน; เข้ากันได้ / พอดี; เหมาะพอดี / ตรงกัน; สอดคล้องกัน
ເໝາະກັນ / ພໍດີ / ຕົກລົງກັນ
uymak, yakışmak / (ölçü/beden) uymak, tam gelmek / anlaşmak, uzlaşmak
ஒத்துப்போக / பொருந்த/சரியாக அமைய / சம்மதிக்க/ஒத்துக்கொள்ள
मेल खाना/मिलना / फिट होना / सहमति होना
میل کھانا، مطابق ہونا / فٹ آنا، ٹھیک بیٹھنا / موافقت کرنا، مناسب ہونا
illik, passzol (egymáshoz) / megfelel, alkalmas (valamire) / egyetért, megegyezik
להתאים; להתיישב (זה עם זה) / להתאים במידה/בגודל; לשבת טוב / להסכים; להתאים בדעה
মিলে যাওয়া / খাপ খাওয়া/মানানসই হওয়া / একমত হওয়া
मिल्नु / सहमत हुनु / उचित हुनु
ගැළපෙනවා / හරියනවා / සුදුසු වෙනවා / එකඟ වෙනවා
ကိုက်ညီသည် / ကိုက်ဖက်သည် / သင့်တော်သည်
нийцэх, таарах / зохих, зохицох / санал нийлэх, тохиролцох
mos kelmoq, to‘g‘ri kelmoq / yarashmoq, mos tushmoq / kelishmoq, fikri bir joydan chiqmoq
جور بودن؛ سازگار بودن / اندازه بودن؛ مناسب آمدن / موافق بودن؛ همعقیده شدن
يُطابِق؛ يُلائِم / يَتَناسَب؛ يَنسَجِم / يَتَّفِق؛ يَتوافَق
សមគ្នា / ត្រូវគ្នា / សាកសម
combinar; corresponder / servir; ajustar-se / estar de acordo; ser apropriado
相襯 / 啱身 / 合適
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
合お
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) | Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
