Last Updated：2026/01/11
Sentence
In addition to teaching at the university, he writes novels.
Chinese (Simplified) Translation
他在大学任教的同时，也写小说。
Chinese (Traditional) Translation
他在大學教書的同時，也寫小說。
Korean Translation
그는 대학에서 가르치는 한편 소설을 쓰고 있다.
Indonesian Translation
Sambil mengajar di universitas, dia menulis novel.
Vietnamese Translation
Anh ấy vừa dạy ở trường đại học vừa viết tiểu thuyết.
Tagalog Translation
Habang nagtuturo siya sa unibersidad, nagsusulat siya ng mga nobela.
Quizzes for review
See correct answer
In addition to teaching at the university, he writes novels.
In addition to teaching at the university, he writes novels.
See correct answer
彼は大学で教える～かたわら、小説を書いている。
Related words
～かたわら
Hiragana
かたわら
Kanji
傍ら
Grammar
Japanese Meaning
さらに、その上、一方で
Easy Japanese Meaning
あることをしているのと いっしょに べつのことも するようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
在……的同时也…… / 除了……之外，还…… / 兼做另一事
Chinese (Traditional) Meaning
一邊做A的同時也做B / 除了A之外，還…… / 兼做、兼任
Korean Meaning
~하는 한편; ~하면서 / 본업 외에 병행하여 / ~에 덧붙여; 게다가
Indonesian
di samping; selain / sambil (melakukan hal lain) / pada saat yang sama
Vietnamese Meaning
vừa … vừa …; trong khi … / bên cạnh việc … còn …; ngoài … còn … / làm song song hai việc/hoạt động
Tagalog Meaning
bukod sa / kasabay ng / habang
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
