Last Updated:2025/08/21
Sentence

フェスティバルの準備中、あまりにも多くのアイデアを組み合わせようとした結果、ただのごちゃごちゃの混合物になり、混乱と一貫性のなさを招いたことに気づきました。

While preparing for the festival, we noticed that trying to combine too many ideas resulted in an overcrowded mix, leading to chaos and a lack of coherence.

What is this buttons?

Quizzes for review

Podczas przygotowań do festiwalu zauważyliśmy, że próba łączenia zbyt wielu pomysłów sprawiła, że całość przypominała dwa grzyby w barszcz, prowadząc do chaosu i braku spójności.

See correct answer

フェスティバルの準備中、あまりにも多くのアイデアを組み合わせようとした結果、ただのごちゃごちゃの混合物になり、混乱と一貫性のなさを招いたことに気づきました。

フェスティバルの準備中、あまりにも多くのアイデアを組み合わせようとした結果、ただのごちゃごちゃの混合物になり、混乱と一貫性のなさを招いたことに気づきました。

See correct answer

Podczas przygotowań do festiwalu zauważyliśmy, że próba łączenia zbyt wielu pomysłów sprawiła, że całość przypominała dwa grzyby w barszcz, prowadząc do chaosu i braku spójności.

Related words

dwa grzyby w barszcz

IPA(Pronunciation)
Noun
idiomatic nonvirile

良いものが多すぎる / 寄せ集め(重なり合ったり噛み合わない物や人の集まり)

English Meaning
(idiomatic) too much of a good thing, hodgepodge (a collection of things or people that overlap or do not mesh)
What is this buttons?

フェスティバルの準備中、あまりにも多くのアイデアを組み合わせようとした結果、ただのごちゃごちゃの混合物になり、混乱と一貫性のなさを招いたことに気づきました。

While preparing for the festival, we noticed that trying to combine too many ideas resulted in an overcrowded mix, leading to chaos and a lack of coherence.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative plural

genitive plural

genitive plural

dative plural

dative plural

dative plural

accusative plural

instrumental plural

instrumental plural

locative plural

locative plural

plural vocative

Polish - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★