Last Updated：2025/08/18
Sentence
会議中、状況が途方もなく予想外になると、私たちはすぐに笑みを浮かべ、『象が耳を踏んだ』という表現を思い出しました。
During the meeting, when the situation became absurdly unexpected, we all immediately smiled, thinking that an elephant stepped on the ear.
Quizzes for review
Podczas spotkania, gdy sytuacja stała się absurdalnie nieoczekiwana, wszyscy od razu uśmiechnęliśmy się, myśląc, że słoń nadepnął na ucho.
See correct answer
会議中、状況が途方もなく予想外になると、私たちはすぐに笑みを浮かべ、『象が耳を踏んだ』という表現を思い出しました。
会議中、状況が途方もなく予想外になると、私たちはすぐに笑みを浮かべ、『象が耳を踏んだ』という表現を思い出しました。
See correct answer
Podczas spotkania, gdy sytuacja stała się absurdalnie nieoczekiwana, wszyscy od razu uśmiechnęliśmy się, myśląc, że słoń nadepnął na ucho.
Related words
słoń nadepnął na ucho
IPA(Pronunciation)
Phrase
alt-of
alternative
humorous
idiomatic
音感がまったくない／ひどく音痴であることをユーモラスに言う表現。「象に耳を踏まれたようだ」の意。
English Meaning
(idiomatic, humorous) Alternative form of słoń na ucho nadepnął
Polish - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
