Last Updated：2025/08/18
Sentence
文学翻訳の分析中に、ある用語が偽りの友であることが判明し、それが解釈に混乱をもたらした。
During the analysis of literary translations, I discovered that a certain term was a false friend, causing confusion in interpretation.
Quizzes for review
Podczas analizy przekładów literackich odkryłam, że pewien termin był fałszywy przyjaciel, wprowadzając zamieszanie w interpretacji.
See correct answer
文学翻訳の分析中に、ある用語が偽りの友であることが判明し、それが解釈に混乱をもたらした。
See correct answer
Podczas analizy przekładów literackich odkryłam, że pewien termin był fałszywy przyjaciel, wprowadzając zamieszanie w interpretacji.
Related words
fałszywy przyjaciel
IPA(Pronunciation)
Noun
masculine
person
偽りの友人（言語学用語）
English Meaning
(linguistics, translation studies, lexicography) false friend
Related Words
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ dative singular ）
（ dative plural ）
（ accusative singular ）
（ accusative plural ）
（ instrumental singular ）
（ instrumental plural ）
（ locative singular ）
（ locative plural ）
（ singular vocative ）
（ plural vocative ）
Polish - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
