Last Updated：2025/08/30
Sentence
私たちが集まって悩みを打ち明け合ったとき、悩みを分かち合えば半分になるということを思い出し、急に一緒に笑うのが簡単になった。
When we met to confide our problems, we remembered that a trouble shared is a trouble halved, and suddenly it was easier to laugh together.
Quizzes for review
Quando ci siamo ritrovati a confidare i nostri problemi, abbiamo ricordato che mal comune mezzo gaudio, e improvvisamente fu più facile ridere insieme.
See correct answer
私たちが集まって悩みを打ち明け合ったとき、悩みを分かち合えば半分になるということを思い出し、急に一緒に笑うのが簡単になった。
私たちが集まって悩みを打ち明け合ったとき、悩みを分かち合えば半分になるということを思い出し、急に一緒に笑うのが簡単になった。
See correct answer
Quando ci siamo ritrovati a confidare i nostri problemi, abbiamo ricordato che mal comune mezzo gaudio, e improvvisamente fu più facile ridere insieme.
Related words
mal comune mezzo gaudio
Italian - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
