Last Updated:2025/08/27
Sentence

仕事に遅刻し、その上、お弁当を忘れてしまいました。

I arrived late to work, and to top it all off, I forgot my lunch.

What is this buttons?

Quizzes for review

Llegué tarde al trabajo y, para colmo, olvidé mi almuerzo.

See correct answer

仕事に遅刻し、その上、お弁当を忘れてしまいました。

仕事に遅刻し、その上、お弁当を忘れてしまいました。

See correct answer

Llegué tarde al trabajo y, para colmo, olvidé mi almuerzo.

Related words

CEFR: B2

para colmo

Adverb
idiomatic

(慣用句) 締めくくり、すべてを締めくくる、その上、おまけに、加えて、そのうえ

English Meaning
(idiomatic) to top it off, to top it all off, on top of that, to boot, to cap it all, to crown it all, in addition, on top of all that, moreover, besides
What is this buttons?

仕事に遅刻し、その上、お弁当を忘れてしまいました。

I arrived late to work, and to top it all off, I forgot my lunch.

What is this buttons?

Spanish - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Screen quiz edits
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★