Last Updated：2025/08/25
Sentence
数字が問題を明らかに示していたにもかかわらず、マネージャーは投資家の不安を払拭するために、全てが大丈夫だと主張した。
Although the figures clearly indicated problems, the manager claimed that everything was A-okay in order to dispel the investors' concerns.
Quizzes for review
Obwohl die Zahlen eindeutig auf Probleme hindeuteten, behauptete der Manager, es sei alles Friede, Freude, Eierkuchen, um die Bedenken der Investoren zu zerstreuen.
See correct answer
数字が問題を明らかに示していたにもかかわらず、マネージャーは投資家の不安を払拭するために、全てが大丈夫だと主張した。
数字が問題を明らかに示していたにもかかわらず、マネージャーは投資家の不安を払拭するために、全てが大丈夫だと主張した。
See correct answer
Obwohl die Zahlen eindeutig auf Probleme hindeuteten, behauptete der Manager, es sei alles Friede, Freude, Eierkuchen, um die Bedenken der Investoren zu zerstreuen.
Related words
Friede, Freude, Eierkuchen
IPA(Pronunciation)
Phrase
平和、喜び、パンケーキ（表向きは何も問題がないように見せかける、能天気でお気楽な状態を皮肉や冗談交じりに表現するフレーズ）
English Meaning
A-okay (often with an implication that problems are being ignored or glossed over)
German - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
