Last Updated：2025/08/27
Sentence
船長が差し迫った混乱を知らせたとき、乗組員は躊躇せずに船を離れることに決めた。
When the captain signaled an imminent panic, the crew decided to abandon the ship without hesitation.
Quizzes for review
Lorsque le capitaine signala une panique imminente, l'équipage décida de quitter le navire sans hésitation.
See correct answer
船長が差し迫った混乱を知らせたとき、乗組員は躊躇せずに船を離れることに決めた。
See correct answer
Lorsque le capitaine signala une panique imminente, l'équipage décida de quitter le navire sans hésitation.
Related words
CEFR: A2
quitter le navire
IPA(Pronunciation)
Verb
literally
figuratively
(文字通り) 船を捨てる (破滅が迫っているため船を離れる、または見捨てる) / (比喩的に) 船を捨てる (物事が困難になったときに人や組織を離れる)
English Meaning
(literally) to abandon ship (to leave or forsake a ship due to its impending doom) / (figuratively) to abandon ship (to leave a person or organization when things become difficult)
French - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
