Last Updated：2026/01/07
Sentence
His efforts have borne fruit, and finally the time has come for the cherry blossoms to bloom (idiomatically meaning his time to shine has come).
Chinese (Simplified) Translation
他的努力结出了果实，樱花终于盛开了。
Chinese (Traditional) Translation
他的努力結出了果實，終於到了櫻花綻放的時刻。
Korean Translation
그의 노력이 결실을 맺어 마침내 벚꽃이 피는 때가 왔다.
Vietnamese Translation
Nỗ lực của anh ấy đã được đền đáp, cuối cùng thời khắc hoa anh đào nở đã đến.
Tagalog Translation
Nagbunga ang kanyang pagsisikap, at sa wakas dumating na ang panahon ng pamumulaklak ng mga sakura.
Quizzes for review
See correct answer
His efforts have borne fruit, and finally the time has come for the cherry blossoms to bloom (idiomatically meaning his time to shine has come).
His efforts have borne fruit, and finally the time has come for the cherry blossoms to bloom (idiomatically meaning his time to shine has come).
See correct answer
彼の努力が実を結び、ついに桜咲く時が来た。
Related words
桜咲く
Hiragana
さくらさく
Phrase
especially
idiomatic
in telegrams
Japanese Meaning
桜の花が咲くことを表す表現。春の訪れや新たな始まりの象徴として用いられる。 / （比喩・慣用的）試験に合格すること、良い結果が出ることのたとえ。特に合否電報などで、合格を知らせる際の決まり文句として用いられる。
Easy Japanese Meaning
しけんにうかることをしめすことばで、よいけっかがでたときにつかう
Chinese (Simplified) Meaning
（电报用语）表示考试合格 / 指考试成功
Chinese (Traditional) Meaning
指考試合格、錄取的消息 / 表示考試成功的用語（常用於電報） / 及格、考上了的委婉說法
Korean Meaning
(관용적으로, 특히 전보에서) 시험에 합격했음을 알리는 말 / 합격을 의미하는 표현
Vietnamese Meaning
thi đỗ / báo tin đỗ đạt (trong điện tín) / thành công trong thi cử
Tagalog Meaning
pumasa sa pagsusulit / tagumpay sa eksaminasyon / anunsiyong pagpasa (lalo na sa telegrama)
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
