Last Updated：2026/01/07
Sentence
In his anger, he repeatedly stabbed the other person.
Chinese (Simplified) Translation
他在愤怒驱使下，把对方捅得遍体鳞伤。
Chinese (Traditional) Translation
他一時被怒氣支配，對對方連刺了好幾刀。
Korean Translation
그는 분노를 참지 못하고 상대를 여러 차례 찔렀다.
Vietnamese Translation
Anh ta trong cơn giận đã đâm người kia nhiều nhát.
Tagalog Translation
Dahil sa galit, paulit-ulit niyang sinaksak ang kabilang tao.
Quizzes for review
See correct answer
In his anger, he repeatedly stabbed the other person.
See correct answer
彼は怒りに任せて、相手をめったざしにした。
Related words
めったざし
Kanji
滅多刺し
Noun
Japanese Meaning
刃物などで何度も刺すこと。また、そのようにして刺し殺すこと。 / 比喩的に、容赦なく攻撃すること。
Easy Japanese Meaning
ひとをなんどもくりかえしナイフなどでさすこと
Chinese (Simplified) Meaning
反复刺杀 / 多次刺伤 / 乱刺
Chinese (Traditional) Meaning
連續刺傷 / 多次刺擊 / 亂刺
Korean Meaning
난자 / 칼로 여러 번 찌르기 / 마구 찌르기
Vietnamese Meaning
sự đâm liên tiếp / đâm tới tấp / đâm nhiều nhát dao
Tagalog Meaning
paulit-ulit na pananaksak / sunod-sunod na saksak / maramihang saksak
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
