Last Updated：2026/01/11
Sentence
She secured the fabric with pins and started sewing.
Chinese (Simplified) Translation
她用大头针把布固定住，然后开始缝制。
Chinese (Traditional) Translation
她用大頭針把布固定住，開始縫了。
Korean Translation
그녀는 천을 시침핀으로 고정하고 바느질을 시작했다.
Indonesian Translation
Dia menahan kain dengan jarum pentul, lalu mulai menjahit.
Vietnamese Translation
Cô ấy cố định tấm vải bằng ghim rồi bắt đầu khâu.
Tagalog Translation
Ipinit niya ang tela gamit ang mga pin at sinimulan niyang manahi.
Quizzes for review
See correct answer
She secured the fabric with pins and started sewing.
See correct answer
彼女は布をまちばりで固定して、縫い始めました。
Related words
まちばり
Kanji
待ち針
Noun
Japanese Meaning
縫い物をするときに布などを仮に留めておくための小さな針。頭に丸い玉が付いていることが多い。 / 掲示物や紙片などをボードや壁に一時的に留めるための小さな針。
Easy Japanese Meaning
ぬいものをするときに、ぬうまえに 布などを とめておくための うすくて ちいさい くぎのようなもの
Chinese (Simplified) Meaning
缝纫用大头针 / 固定布料的定位针
Chinese (Traditional) Meaning
縫紉用大頭針 / 固定布料用直針 / （裁縫）定位針
Korean Meaning
천을 임시로 고정하는 재봉용 핀 / 시침핀
Indonesian
jarum pentul / pin jahit / jarum untuk menahan kain sementara
Vietnamese Meaning
ghim may dùng để cố định vải / kim ghim thẳng trong may vá / kim ghim tạm giữ các mảnh vải
Tagalog Meaning
pin ng pananahi / alfiler na panseguro ng tela / aspile para pansamantalang pag-ipit
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
