Last Updated：2026/01/07
Sentence
The hero, tearing them apart and flinging them aside, quickly drove off the horde of monsters.
Chinese (Simplified) Translation
勇者撕下一块又扔，撕下一块又扔，眨眼间就把那群魔物赶走了。
Chinese (Traditional) Translation
勇者撕下來丟，撕下來丟，轉眼間就把魔物群給擊退了。
Korean Translation
용사는 뜯어 던지고 또 뜯어 던지며, 마물의 무리를 순식간에 물리쳤다.
Vietnamese Translation
Vị anh hùng xé rồi ném, xé rồi ném, trong chớp mắt đã đẩy lui đám quái vật.
Tagalog Translation
Pinupunit-punit at inihahagis ng bayani, agad niyang naitaboy ang kawan ng mga halimaw.
Quizzes for review
See correct answer
The hero, tearing them apart and flinging them aside, quickly drove off the horde of monsters.
The hero, tearing them apart and flinging them aside, quickly drove off the horde of monsters.
See correct answer
勇者はちぎってはなげちぎってはなげ、魔物の群れをあっという間に退けた。
Related words
ちぎってはなげちぎってはなげ
Kanji
千切っては投げ千切っては投げ
Adverb
Japanese Meaning
ちぎってはなげちぎってはなげ：多くの敵や相手を、次から次へといともたやすく倒したり片づけたりするさま。ちぎっては投げる動作を連続させた擬態的・比喩的表現。
Easy Japanese Meaning
たくさんのあいてをかんたんにつぎつぎとたおすようす
Chinese (Simplified) Meaning
连连撕下就扔 / 一个接一个地轻松击倒对手 / 接连不断地将敌人扫倒
Chinese (Traditional) Meaning
一個接一個地輕鬆擊潰敵人 / 迅速掃蕩群敵
Korean Meaning
적을 연달아 가볍게 격파하는 모양 / 마구 찢어 던지듯 거침없이 해치우는 모양 / 하나하나 가볍게 처리하는 모양
Vietnamese Meaning
xé rồi ném liên tiếp / hạ gục đối phương hàng loạt, dễ dàng / đánh bại liên tiếp, nhanh gọn
Tagalog Meaning
nang sunod-sunod na pinapatumba at itinatapon ang mga kalaban / nang walang hirap na inuubos ang karamihan ng mga kalaban / parang tinatabas at itinatapon isa-isa
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
