Last Updated:2026/01/07
Sentence

The young samurai chose to fall like a flower, to die honorably.

Chinese (Simplified) Translation

年轻的武士为了名誉选择像花一样凋落。

Chinese (Traditional) Translation

年輕的武士為了榮譽選擇如花般凋落。

Korean Translation

젊은 사무라이는 명예를 위해 꽃처럼 산화하기로 선택했다.

Vietnamese Translation

Samurai trẻ đã chọn hy sinh vì danh dự.

Tagalog Translation

Pinili ng batang samurai na mamatay na parang isang bulaklak para sa karangalan.

What is this buttons?

Quizzes for review

若き侍は名誉のためにはなとちることを選んだ。

See correct answer

The young samurai chose to fall like a flower, to die honorably.

The young samurai chose to fall like a flower, to die honorably.

See correct answer

若き侍は名誉のためにはなとちることを選んだ。

Related words

はなとちる

Kanji
花と散る
Verb
poetic
Japanese Meaning
散るように死ぬ、華々しく散る、名誉ある死を遂げる
Easy Japanese Meaning
うつくしくしんでいくようすをはなにたとえていうこと
Chinese (Simplified) Meaning
英勇赴死 / 光荣而死
Chinese (Traditional) Meaning
壯烈犧牲 / 英勇陣亡 / 詩意地如花凋落般死去
Korean Meaning
명예롭게 죽다 / 장렬히 산화하다 / 꽃처럼 지다
Vietnamese Meaning
chết oanh liệt / chết trong danh dự / hy sinh anh dũng
Tagalog Meaning
mamatay nang marangal / mag-alay ng buhay / pumanaw nang may dangal
What is this buttons?

The young samurai chose to fall like a flower, to die honorably.

Chinese (Simplified) Translation

年轻的武士为了名誉选择像花一样凋落。

Chinese (Traditional) Translation

年輕的武士為了榮譽選擇如花般凋落。

Korean Translation

젊은 사무라이는 명예를 위해 꽃처럼 산화하기로 선택했다.

Vietnamese Translation

Samurai trẻ đã chọn hy sinh vì danh dự.

Tagalog Translation

Pinili ng batang samurai na mamatay na parang isang bulaklak para sa karangalan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★