Last Updated：2026/01/11
Sentence
He is a 'big friend', an adult fan of that anime.
Chinese (Simplified) Translation
他是“大朋友”，是那部动画的成年粉丝。
Chinese (Traditional) Translation
他是「大朋友」，是那部動畫的成年粉絲。
Korean Translation
그는 '큰 친구'이며 그 애니메이션의 성인 팬입니다.
Indonesian Translation
Dia adalah 'teman besar' dan penggemar dewasa dari anime itu.
Vietnamese Translation
Anh ấy là 'người bạn lớn', tức là một người lớn hâm mộ bộ anime đó.
Tagalog Translation
Siya ay isang 'malaking kaibigan', at isa siyang adult na tagahanga ng anime na iyon.
Quizzes for review
See correct answer
He is a 'big friend', an adult fan of that anime.
See correct answer
彼は「大きいお友達」で、そのアニメの大人のファンです。
Related words
大きいお友達
Hiragana
おおきいおともだち
Noun
slang
Japanese Meaning
大きいお友達（おおきいおともだち）は、主に子ども向けとされるアニメ・特撮・ゲーム・玩具などの作品やコンテンツを大人になっても熱心に愛好し、消費する成人ファンを指す俗称。しばしば、制作者側やファンの間で自嘲的・ユーモラスに用いられる。 / 元々は、子ども向け番組などで、番組側が主たる視聴対象である子どもたちに対して、「テレビの前の“おともだち”」と呼びかける際に、実際には多く存在する成人視聴者を半ば冗談めかして「大きいお友達」と呼んだことから広まった表現。
Easy Japanese Meaning
こどもむけのまんがやアニメを、とてもすきな大人の人たちのこと
Chinese (Simplified) Meaning
喜爱儿童向动画、漫画的成年粉丝 / 对儿童向作品的成人受众的戏称
Chinese (Traditional) Meaning
（日語俚語）喜愛兒童向動畫、漫畫的成年粉絲 / 對面向兒童的作品著迷的成人觀眾或讀者
Korean Meaning
아동 대상 애니·만화의 성인 팬들 / 어린이용 작품을 즐기는 어른 팬(속어) / 아이들 취향 콘텐츠의 성인 애호가
Vietnamese Meaning
(từ lóng) người lớn hâm mộ anime/manga dành cho trẻ em / fan trưởng thành của các series thiếu nhi (anime, manga)
Tagalog Meaning
nasa hustong gulang na tagahanga ng pambatang anime o manga / matatandang tagahanga ng mga palabas o komiks na pambata
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
