Last Updated：2026/01/11
Sentence
The children were playing 'Daruma-san ga koronda' in the park.
Chinese (Simplified) Translation
孩子们在公园里玩『达摩先生倒下了』。
Chinese (Traditional) Translation
孩子們在公園裡玩「達磨先生跌倒了」。
Korean Translation
아이들은 공원에서 '달마가 넘어졌다' 놀이를 하고 있었습니다.
Indonesian Translation
Anak-anak sedang bermain 'Daruma-san ga koronda' di taman.
Vietnamese Translation
Các đứa trẻ đang chơi 'Daruma-san ga koronda' ở công viên.
Tagalog Translation
Naglalaro ang mga bata ng 'Daruma-san ga koronda' sa parke.
Quizzes for review
See correct answer
The children were playing 'Daruma-san ga koronda' in the park.
The children were playing 'Daruma-san ga koronda' in the park.
See correct answer
子供たちは公園で「だるまさんがころんだ」を遊んでいました。
Related words
だるまさんがころんだ
Kanji
達磨さんが転んだ
Interjection
Japanese Meaning
（子供の遊びで）鬼が後ろを向いて唱え、唱え終わって振り向いたときに動いていた人を捕まえるときの掛け声。英語圏の「Red light, green light」に似た遊びで使われる。
Easy Japanese Meaning
こどものあそびでつかうことばで、みんながうごくのをとめるときにいうかけごえ
Chinese (Simplified) Meaning
日本儿童游戏“达摩先生倒了”中的口令，用于逐字计数/倒数 / 在游戏中使他人定住不动的喊声（相当于“红灯停”）
Chinese (Traditional) Meaning
日語兒童遊戲中用來按音節倒數的喊語，類似「一二三木頭人」。 / 指該遊戲裡的十音節口令。
Korean Meaning
일본 어린이 놀이에서 술래가 외치는 구호 “달마가 넘어졌다”. / 10음절로 음절마다 세며 외치는 말로, 멈추라는 신호.
Indonesian
Seruan 10 suku kata dalam permainan “Daruma-san ga koronda” untuk menghitung mundur per suku kata. / Ucapan aba-aba dalam permainan untuk membuat pemain berhenti bergerak.
Vietnamese Meaning
Tiếng hô trong trò chơi thiếu nhi Nhật (tương tự “đèn xanh đèn đỏ”), dùng để đếm và ra hiệu dừng. / Câu đếm 10 âm tiết được hô trước khi quay lại trong trò chơi.
Tagalog Meaning
Sampung-pantig na interjeksyon para sa pagbibilang pababa sa larong Hapon “daruma-san ga koronda”. / Sigaw na ginagamit sa countdown; bawat pantig ay bilang.
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
