Last Updated:2026/01/11
Sentence

He said his shoulder hurt and asked me to strike his shoulder to relieve the pain.

Chinese (Simplified) Translation

他说肩膀疼,然后拍了拍我的肩膀。

Chinese (Traditional) Translation

他說肩膀痛,然後拍了拍我的肩膀。

Korean Translation

그는 어깨가 아프다고 말하며 내 어깨를 두드렸습니다.

Indonesian Translation

Dia bilang bahunya sakit, lalu menepuk bahuku.

Vietnamese Translation

Anh ấy nói rằng vai anh ấy đau, rồi vỗ vào vai tôi.

Tagalog Translation

Sinabi niya na masakit ang balikat niya, at tinapik niya ang balikat ko.

What is this buttons?

Quizzes for review

彼は肩が痛いと言って、私に肩をかたたたきました。

See correct answer

He said his shoulder hurt and asked me to strike his shoulder to relieve the pain.

He said his shoulder hurt and asked me to strike his shoulder to relieve the pain.

See correct answer

彼は肩が痛いと言って、私に肩をかたたたきました。

Related words

かたたたき

Kanji
肩たたき
Verb
figuratively
Japanese Meaning
肩を軽くたたいて、こりや痛みをほぐすこと。 / (比喩的に)退職や辞職をそれとなく勧めること。
Easy Japanese Meaning
人のかたをてでたたいて、こりやつかれをとったり、しごとをやめてはどうかとやさしくつたえること
Chinese (Simplified) Meaning
拍打肩膀以缓解酸痛 / 委婉地劝某人辞职
Chinese (Traditional) Meaning
拍打肩膀以舒緩痠痛 / 委婉勸其辭職
Korean Meaning
어깨를 두드려 통증이나 피로를 풀다 / (비유) 사직·퇴직을 넌지시 권하다
Indonesian
menepuk-nepuk bahu untuk meredakan pegal / (kiasan) memberi isyarat halus agar mengundurkan diri dari pekerjaan
Vietnamese Meaning
vỗ nhẹ vào vai để giảm đau/mỏi / (bóng) nhắc khéo ai đó nghỉ việc
Tagalog Meaning
tapikin ang balikat para maibsan ang sakit / malumanay na himukin na magbitiw sa trabaho
What is this buttons?

He said his shoulder hurt and asked me to strike his shoulder to relieve the pain.

Chinese (Simplified) Translation

他说肩膀疼,然后拍了拍我的肩膀。

Chinese (Traditional) Translation

他說肩膀痛,然後拍了拍我的肩膀。

Korean Translation

그는 어깨가 아프다고 말하며 내 어깨를 두드렸습니다.

Indonesian Translation

Dia bilang bahunya sakit, lalu menepuk bahuku.

Vietnamese Translation

Anh ấy nói rằng vai anh ấy đau, rồi vỗ vào vai tôi.

Tagalog Translation

Sinabi niya na masakit ang balikat niya, at tinapik niya ang balikat ko.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★