Last Updated：2026/01/11
Sentence
He took her hand and held it gently.
Chinese (Simplified) Translation
他握住了她的手，温柔地握着。
Chinese (Traditional) Translation
他牽起她的手，溫柔地握著。
Korean Translation
그는 그녀의 손을 잡고 부드럽게 쥐었다.
Indonesian Translation
Dia meraih tangan wanita itu dan menggenggamnya dengan lembut.
Vietnamese Translation
Anh ấy nắm tay cô ấy một cách dịu dàng.
Tagalog Translation
Kinuha niya ang kamay ng babae at mahinhin niyang pinisil.
Quizzes for review
See correct answer
He took her hand and held it gently.
See correct answer
彼は彼女の手をとりたて、優しく握った。
Related words
とりたて
Kanji
取り立て
Verb
Japanese Meaning
imperfective and stem (or continuative) forms of とりたてる (toritateru) [ichidan]
Easy Japanese Meaning
あるものをとくにえらんで、目立つようにあつかうこと
Chinese (Simplified) Meaning
催收；征收（债款、税款） / 提拔；任命；选拔 / 特别提出；强调
Chinese (Traditional) Meaning
催收、追討債款 / 提拔、拔擢 / 特別提出、強調
Korean Meaning
(빚·세금 등을) 징수하다, 받아내다 / (사람을) 발탁하다, 중용하다 / (특별히) 거론하다, 강조하다
Indonesian
menagih utang atau memungut pajak / mengangkat atau mempromosikan (seseorang) / menonjolkan atau menyebut secara khusus
Vietnamese Meaning
thu/đòi (nợ, thuế) / nêu bật, nhấn mạnh / đề bạt, bổ nhiệm
Tagalog Meaning
maningil (ng utang/buwis); manikil / mag-angat o magtalaga (sa posisyon) / magbigay-diin; itangi o banggitin nang espesyal
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
