Last Updated：2026/01/07
Sentence
He emended the old document.
Chinese (Simplified) Translation
他把一份旧文献重新翻译了。
Chinese (Traditional) Translation
他改譯了古老的文書。
Korean Translation
그는 오래된 문서를 다시 번역했다.
Vietnamese Translation
Anh ấy đã dịch lại một văn bản cũ.
Tagalog Translation
Muling isinalin niya ang lumang dokumento.
Quizzes for review
See correct answer
He emended the old document.
See correct answer
彼は古い文書を改訳した。
Related words
改訳
Hiragana
かいやく
Noun
Japanese Meaning
すでにある訳文を、内容や表現を改めて訳し直すこと。また、そうして作られた新しい訳文。 / 誤りを正したり、時代に合うように表現を改めたりして、より適切な訳にし直すこと。
Easy Japanese Meaning
まちがいをなおしたり、よみやすくしたりして、もういちどしたやくをつくること
Chinese (Simplified) Meaning
修订译本 / 新译本 / 修订译文
Chinese (Traditional) Meaning
修訂譯文 / 改訂翻譯 / 新譯本
Korean Meaning
개역 / 개정된 번역 / 수정 번역
Vietnamese Meaning
bản dịch sửa đổi / bản dịch hiệu đính / bản dịch mới
Tagalog Meaning
binagong salin / nirebisang salin / bagong salin
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
