Last Updated：2026/01/07
Sentence
His proposal is not a practical solution, it's just an armchair theory.
Chinese (Simplified) Translation
他的提议不是切实可行的解决方案，只是纸上谈兵。
Chinese (Traditional) Translation
他的提議不是現實可行的解決方案，只是紙上談兵。
Korean Translation
그의 제안은 현실적인 해결책이 아니라 단순한 탁상공론이다.
Vietnamese Translation
Đề xuất của anh ấy không phải là một giải pháp thực tế, mà chỉ là lý thuyết suông.
Tagalog Translation
Ang kanyang mungkahi ay hindi isang makatotohanang solusyon, kundi puro teorya lamang.
Quizzes for review
See correct answer
His proposal is not a practical solution, it's just an armchair theory.
His proposal is not a practical solution, it's just an armchair theory.
See correct answer
彼の提案は、現実的な解決策ではなく、ただの机上空論だ。
Related words
机上空論
Hiragana
きじょうくうろん / きじょうのくうろん
Kanji
机上の空論
Phrase
alt-of
alternative
idiomatic
uncommon
Japanese Meaning
机上で考えただけで、実際には役に立たない理論や計画のこと。 / 現実の状況や制約を無視した、観念的・理想的すぎる議論。
Easy Japanese Meaning
あたまのなかだけで考えたはなしで、じっさいにはやっていないむだな考え
Chinese (Simplified) Meaning
纸上谈兵；脱离实际的空洞理论 / 不切实际的理论讨论 / 未经实践检验的设想或推论
Chinese (Traditional) Meaning
脫離實際的空談或理論 / 僅停留在書面或理論上的討論 / 缺乏可行性的理論推論
Korean Meaning
탁상공론 / 현실과 동떨어진 이론 / 공허한 논의
Vietnamese Meaning
Lý thuyết suông, xa rời thực tế / Tranh luận trên giấy, khó áp dụng / Bàn luận suông chỉ có trên bàn giấy
Tagalog Meaning
puro teorya lamang; hindi praktikal / maganda sa papel pero hindi maipapatupad / pangangatwiran na malayo sa realidad
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
