Last Updated：2026/01/07
Sentence
The first performance at the newly renovated theater was a great success.
Chinese (Simplified) Translation
新近改装的剧院的揭幕演出大获成功。
Chinese (Traditional) Translation
新近改裝的劇院揭幕演出大獲成功。
Korean Translation
새로 단장한 극장에서의 개막 공연은 대성공이었습니다.
Vietnamese Translation
Buổi khai trương tại rạp hát mới được cải tạo đã rất thành công.
Tagalog Translation
Ang paunang pagtatanghal sa bagong inayos na teatro ay naging malaking tagumpay.
Quizzes for review
See correct answer
The first performance at the newly renovated theater was a great success.
The first performance at the newly renovated theater was a great success.
See correct answer
新しく改装された劇場でのこけらおとしは大成功でした。
Related words
こけらおとし
Kanji
杮落とし
Noun
Japanese Meaning
劇場やホールなどの新築・改装後に行われる最初の公演や催し。また、転じて、新しく完成した施設で行う最初の公式なイベント。 / 相撲の本場所で、本格的な取組が始まる前に行われる前座的な取組。 / 建築で、屋根のこけら板を落として工事の完了を祝う儀式（こけら落とし）が語源。
Easy Japanese Meaning
あたらしいたてものやなおしたたてもので、はじめておこなうえんげきやおまつりなどの行事
Chinese (Simplified) Meaning
新建或翻修剧场的首演 / （引申）新建或翻修场馆的首场活动
Chinese (Traditional) Meaning
新建或整修後的劇場之首場演出 / （引申）新落成或翻修的活動場地之首場活動或演出
Korean Meaning
신축·리모델링한 극장의 첫 공연 / 신축·리모델링한 행사장의 첫 행사
Vietnamese Meaning
buổi công diễn khai trương tại nhà hát mới hoặc vừa tu sửa / sự kiện khai trương đầu tiên ở địa điểm mới hoặc vừa cải tạo
Tagalog Meaning
unang pagtatanghal sa bagong o bagong-ayos na teatro / unang kaganapan sa bagong o bagong-ayos na pook na pinagdarausan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
