Last Updated：2026/01/10
Sentence
He has developed a writer's callus on his hand because he writes for long hours every day.
Chinese (Simplified) Translation
他每天长时间写字，结果手上长了笔茧。
Chinese (Traditional) Translation
他每天長時間不停地寫字，手上長出了筆繭。
Korean Translation
그는 매일 오랜 시간 글을 써서 손에 펜으로 인한 굳은살이 생겼다.
Indonesian Translation
Karena dia menulis berjam-jam setiap hari, tangannya menjadi kapalan karena pena.
Vietnamese Translation
Vì anh ấy viết liên tục nhiều giờ mỗi ngày nên tay anh đã bị chai do cầm bút.
Tagalog Translation
Sumusulat siya nang matagal araw-araw, kaya nagkaroon siya ng kalyo sa kamay dahil sa paghawak ng panulat.
Quizzes for review
See correct answer
He has developed a writer's callus on his hand because he writes for long hours every day.
He has developed a writer's callus on his hand because he writes for long hours every day.
See correct answer
彼は毎日長時間書き続けているので、手にペンだこができてしまった。
Related words
ペンだこ
Hiragana
ぺんだこ
Kanji
筆だこ
Noun
Japanese Meaning
ペンや鉛筆を長時間握って字を書くことによって、指や手の一部の皮膚が硬く盛り上がったり、たこ状になったりしたもの。 / 比喩的に、多く文章を書く人や、よく字を書く人のことを指す場合もある。
Easy Japanese Meaning
たくさん字をかく人のゆびやてのひらにできる、かたいまめのようなできもの
Chinese (Simplified) Meaning
笔茧 / 写字茧 / 长时间握笔在手指上形成的茧
Chinese (Traditional) Meaning
手指上的筆繭 / 因長時間寫字而形成的胼胝 / 握筆處的硬繭
Korean Meaning
글쓰기·필기로 인해 손가락에 생기는 굳은살 / 펜을 오래 잡아 생기는 손가락의 굳은살
Indonesian
kapalan di jari akibat sering menulis / kapalan karena memegang pena / kapalan penulis
Vietnamese Meaning
vết chai ở ngón tay do cầm bút viết nhiều / chai tay do viết nhiều
Tagalog Meaning
kalyo sa daliri dahil sa pagsusulat / kalyo sa daliri mula sa paghawak ng panulat
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
