Last Updated：2026/01/07
Sentence
She loves her children so much that she is called an over-doting parent by those around her.
Chinese (Simplified) Translation
她对自己的孩子爱得太深，周围的人都叫她“过度溺爱的妈妈”。
Chinese (Traditional) Translation
她太疼愛自己的孩子了，周遭的人都稱她為「親馬鹿」（溺愛孩子的人）。
Korean Translation
그녀는 자기 자식에 대한 애정이 지나쳐 주변 사람들에게는 '자식바보'라고 불리고 있다.
Vietnamese Translation
Cô ấy yêu con mình quá mức nên người xung quanh gọi cô ấy là 'mẹ cuồng con'.
Tagalog Translation
Sobra ang pagmamahal niya sa kanyang mga anak, kaya tinatawag siya ng mga tao sa paligid na 'oyabaka'.
Quizzes for review
See correct answer
She loves her children so much that she is called an over-doting parent by those around her.
She loves her children so much that she is called an over-doting parent by those around her.
See correct answer
彼女は自分の子供に対する愛情が深すぎて、周りからはおやばかと呼ばれています。
Related words
おやばか
Kanji
親馬鹿
Noun
Japanese Meaning
自分の子どもをひどくかわいがり、客観的に見れば度を越した溺愛ぶりを見せる親のこと。 / 子どもの能力や行動を実際以上に高く評価し、自慢したり甘やかしたりしてしまう親。 / 子どもへの愛情ゆえに、周囲が見えなくなりがちな親を、やや自嘲的・ユーモラスに言う語。
Easy Japanese Meaning
こどもをとてもかわいがりすぎて、まわりがあきれてしまうおや
Chinese (Simplified) Meaning
过度溺爱孩子的父母 / 盲目夸赞并偏袒自己孩子的家长 / 对孩子过分自豪的父母
Chinese (Traditional) Meaning
過度溺愛子女的父母 / 盲目誇耀子女的父母 / 對子女過度偏袒的父母
Korean Meaning
자녀를 지나치게 애지중지하는 부모 / 자식 자랑이 지나친 부모 / 과잉 보호하는 부모
Vietnamese Meaning
cha/mẹ cuồng con, mê con quá mức / phụ huynh mù quáng, luôn khoe con / cha mẹ nuông chiều và tự hào con đến mức ngờ nghệch
Tagalog Meaning
magulang na labis ang pagkakalinga at paghanga sa anak / magulang na bulag sa kamalian ng anak dahil sa sobrang pagmamahal / magulang na sobra ang pagyayabang tungkol sa anak
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
