Last Updated:2026/01/02
Sentence

He is working on his job with intense concentration.

Chinese (Simplified) Translation

他专心致志地投入到工作中。

Chinese (Traditional) Translation

他專心致志地投入工作。

Korean Translation

그는 한 가지 일에만 몰두하며 일에 임하고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang tập trung hết mình vào công việc.

What is this buttons?

Quizzes for review

彼は一行三昧で仕事に取り組んでいる。

See correct answer

He is working on his job with intense concentration.

He is working on his job with intense concentration.

See correct answer

彼は一行三昧で仕事に取り組んでいる。

Related words

一行三昧

Hiragana
いちぎょうさんまい / いちぎょうざんまい
Noun
Japanese Meaning
一つの行い・行為に心身を集中させて行うこと、またその境地 / 仏教で、日常のあらゆる行為において身体と心が完全に一体となった、深い禅定の境地(サマーディ)のこと / 坐禅や読経など特定の修行に限らず、歩く・働くなど一つ一つの行為に全存在をこめて没入している状態
Easy Japanese Meaning
からだとこころが一つになり どんな行いも深くしゅうちゅうして行うこと
Chinese (Simplified) Meaning
高度专注的三昧境界 / 身心在一切行为中合一的定 / 专一行持、行住坐卧皆在定中的禅定
Chinese (Traditional) Meaning
身心合一、遍於一切行為的三昧 / 深度專注的一心不亂之定 / 以一法為體、圓融不二的修行境界
Korean Meaning
지극한 집중 상태 / 모든 활동에서 몸과 마음이 완전한 일치에 이르는 삼매
Vietnamese Meaning
trạng thái định lực tập trung cao độ, nhất tâm bất loạn / “nhất hạnh tam muội”: sự hợp nhất trọn vẹn thân và tâm trong mọi hành động
What is this buttons?

He is working on his job with intense concentration.

Chinese (Simplified) Translation

他专心致志地投入到工作中。

Chinese (Traditional) Translation

他專心致志地投入工作。

Korean Translation

그는 한 가지 일에만 몰두하며 일에 임하고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang tập trung hết mình vào công việc.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★