Last Updated：2026/01/07
Sentence
He, as usual, was late.
Chinese (Simplified) Translation
他也不例外……迟到了。
Chinese (Traditional) Translation
他也跟大多數人一樣，遲到了。
Korean Translation
그도 예외 없이 지각했습니다.
Vietnamese Translation
Anh ấy cũng không ngoại lệ, đã đến muộn...
Tagalog Translation
Siya rin, gaya ng karamihan, ay nahuli.
Quizzes for review
See correct answer
He, as usual, was late.
See correct answer
彼もご多分に漏れず、遅刻しました。
Related words
ご多分に漏れず
Hiragana
ごたぶんにもれず
Kanji
御多分に漏れず
Phrase
Japanese Meaning
一般的な例外ではなく、他と同じような状態や傾向であることを表す慣用句。多くの場合、あまり好ましくない状況について「例に漏れず」「ご多分に漏れず」と述べる。
Easy Japanese Meaning
たいていのばあいとおなじようにといういみで、よくよくあることだというときにつかうことば
Chinese (Simplified) Meaning
与大多数情况一样 / 也不例外 / 与普遍情况相同
Chinese (Traditional) Meaning
也不例外 / 與大多數一樣 / 如同一般情況
Korean Meaning
대부분과 마찬가지로 / 예외 없이 / 흔히 그렇듯이
Vietnamese Meaning
như thường lệ / không ngoại lệ / giống như bao người/bao thứ khác
Tagalog Meaning
gaya ng nakararami / tulad ng iba / gaya ng karaniwan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
