Last Updated：2026/01/02
Sentence
He spent a lot of time on the revision of his poetry.
Chinese (Simplified) Translation
他在修改自己的诗上花了很多时间。
Chinese (Traditional) Translation
他花了很多時間修訂自己的詩作。
Korean Translation
그는 자신의 시를 다듬는 데 많은 시간을 보냈습니다.
Vietnamese Translation
Anh ấy đã dành nhiều thời gian để chỉnh sửa những bài thơ của mình.
Quizzes for review
See correct answer
He spent a lot of time on the revision of his poetry.
See correct answer
彼は自分の詩の竄定に多くの時間を費やしました。
Related words
竄定
Hiragana
さんてい
Noun
Japanese Meaning
revision of (especially poetry and prose)
Easy Japanese Meaning
もとの文や作品をこまかくなおし、よりよい形にまとめること
Chinese (Simplified) Meaning
修订（尤指诗文） / 校订 / 订正
Chinese (Traditional) Meaning
修訂（尤指詩文） / 校訂（尤指詩文） / 修改與定稿（尤指詩與散文）
Korean Meaning
(시·산문 등의) 교정 / (문장·시의) 수정·정정 / 개고
Vietnamese Meaning
sự hiệu đính, sửa chữa (đặc biệt thơ văn) / việc tu chỉnh bản thảo văn chương / chỉnh lý văn bản
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
