Last Updated：2026/01/11
Sentence
He was wearing a kimono with a mon proudly.
Chinese (Simplified) Translation
他骄傲地穿着带家纹的和服。
Chinese (Traditional) Translation
他驕傲地穿著帶有家紋的和服。
Korean Translation
그는 자랑스럽게 문장이 있는 기모노를 입고 있었습니다.
Indonesian Translation
Dia mengenakan kimono berlambang keluarga dengan bangga.
Vietnamese Translation
Anh ấy mặc bộ kimono mang huy hiệu gia tộc với vẻ kiêu hãnh.
Tagalog Translation
Suot niya nang buong pagmamalaki ang isang kimono na may tatak ng angkan.
Quizzes for review
See correct answer
He was wearing a kimono with a mon proudly.
See correct answer
彼は誇り高くもんつきの着物を着ていました。
Related words
もんつき
Kanji
紋付
Noun
Japanese Meaning
紋をつけた衣服。また、紋付き羽織・袴の略。 / （補足）主に男性の礼装として用いられる、家紋などの紋章が染め抜かれた和服。
Easy Japanese Meaning
きものなどに、かぞくやいえをあらわすしるしのもようがついていること
Chinese (Simplified) Meaning
带家纹的 / 纹付和服（带家纹的正式和服） / 带纹章的服饰
Chinese (Traditional) Meaning
帶家紋的衣物 / 紋付和服（帶家紋的正式和服）
Korean Meaning
문장이 붙은 것 / 가문의 문장이 달린 옷 / 문장 달린 기모노(남성 예복)
Indonesian
berlambang keluarga (memiliki mon) / pakaian dengan lambang keluarga / kimono formal berlambang keluarga
Vietnamese Meaning
kimono có gia huy / lễ phục có gắn gia huy (haori, hakama)
Tagalog Meaning
kasuotang may sagisag-pamilya / pormal na kimonong may sagisag-pamilya / damit na may marka ng angkan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
