Last Updated：2026/01/06
Sentence
He and I have a deep and close relationship.
Chinese (Simplified) Translation
他和我有刎颈之交。
Chinese (Traditional) Translation
我和他有刎頸之交。
Korean Translation
그와 나는 목숨을 바꿔도 좋을 만큼 친한 사이이다.
Vietnamese Translation
Anh ấy và tôi có một mối quan hệ mà chúng tôi sẵn sàng hy sinh mạng sống vì nhau.
Tagalog Translation
Ako at siya ay may pagkakaibigang handang isakripisyo ang buhay para sa isa't isa.
Quizzes for review
See correct answer
He and I have a deep and close relationship.
See correct answer
彼と私は刎頸の交わりを持っている。
Related words
刎頸の交わり
Hiragana
ふんけいのまじわり
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
互いのためなら命も投げ出すことをいとわない、きわめて固い友情や交わりを表す故事成語。『史記』廉頗藺相如列伝の「刎頸の交」に由来する。
Easy Japanese Meaning
たがいのためならいのちをすててもよいと思うほど、つよくふかいゆうじょう
Chinese (Simplified) Meaning
生死之交 / 至死不渝的友谊 / 可为对方赴死的交情
Chinese (Traditional) Meaning
生死之交 / 不惜為友捨身的至交 / 以死相許的友誼
Korean Meaning
목을 베어도 아깝지 않을 정도로 깊은 우정 / 죽음을 무릅쓰는 굳건한 의리의 사귐 / 생사를 함께하는 변치 않는 친구 관계
Vietnamese Meaning
Tình bạn sinh tử / Tình bạn thề sống chết có nhau / Tình bạn son sắt, sẵn sàng hy sinh mạng sống vì nhau
Tagalog Meaning
matatag na pagkakaibigan hanggang kamatayan / pagkakaibigang handang isakripisyo ang buhay para sa isa’t isa / tapat na pagkakaibigang walang panghihinayang
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
