Last Updated：2026/01/07
Sentence
He continued to work relentlessly.
Chinese (Simplified) Translation
他忍不住继续工作。
Chinese (Traditional) Translation
他不得不繼續工作。
Korean Translation
그는 어쩔 수 없이 일을 계속했다.
Vietnamese Translation
Anh ấy không thể kiềm chế được, nên tiếp tục làm việc.
Tagalog Translation
Hindi niya mapigilan, kaya nagpatuloy siya sa trabaho.
Quizzes for review
See correct answer
He continued to work relentlessly.
See correct answer
彼は止むに止まれず、仕事を続けた。
Related words
止むに止まれず
Hiragana
やむにやまれず
Phrase
alt-of
alternative
idiomatic
Japanese Meaning
ある理由や事情があって、どうしてもそうせざるを得ないさま / 自分の意志だけではやめたり避けたりすることができない状態
Easy Japanese Meaning
どうしてもそうしないといけない つよい きもちから 行動するようす
Chinese (Simplified) Meaning
情非得已 / 迫于无奈不得不 / 不由自主地
Chinese (Traditional) Meaning
迫不得已 / 不得不做 / 不由自主地做
Korean Meaning
부득이하게, 어쩔 수 없이 / 상황에 밀려 마지못해 하게 되는
Vietnamese Meaning
bất đắc dĩ, không thể không làm / do hoàn cảnh bắt buộc, không cưỡng lại được / đành phải làm vì không thể tránh khỏi
Tagalog Meaning
di maiwasang gawin / napipilitan / di mapigilan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
