Last Updated：2026/01/11
Sentence
His poem is a collection of beautiful fragments.
Chinese (Simplified) Translation
他的诗是由美丽的断章组成的。
Chinese (Traditional) Translation
他的詩由一系列美麗的斷章組成。
Korean Translation
그의 시는 아름다운 단편들의 모음이다.
Indonesian Translation
Puisinya adalah kumpulan fragmen yang indah.
Vietnamese Translation
Thơ của anh ấy là một tập hợp những đoạn trích đẹp.
Tagalog Translation
Ang kanyang tula ay isang koleksyon ng mga magagandang piraso.
Quizzes for review
See correct answer
His poem is a collection of beautiful fragments.
See correct answer
彼の詩は美しい断章の集まりだ。
Related words
断章
Hiragana
だんしょう
Noun
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
文学作品などの一部分を切り取った文章や章。文脈から切り離された引用や抜粋。 / 本来の文脈を無視して、一部分だけを取り上げて解釈・評価すること。また、そのような手法や態度。
Easy Japanese Meaning
ながい作品からきりとられた一部分の文章やことばのかたまり
Chinese (Simplified) Meaning
文学作品的片段，章节的一部分 / “断章取义”的简称，指脱离上下文摘引并据此解读
Chinese (Traditional) Meaning
文學作品的片段、殘篇。 / 斷章取義的略稱；不顧上下文的摘句解讀。
Korean Meaning
문학 작품에서 떼어낸 한 구절이나 단편 / 단장취의의 준말; 문맥을 무시하고 한 구절만 인용·해석함
Indonesian
fragmen karya sastra / penafsiran cuplikan tanpa konteks
Vietnamese Meaning
đoạn rời của tác phẩm văn học / (viết tắt của 断章取義) cắt câu lấy nghĩa; trích dẫn ngoài ngữ cảnh
Tagalog Meaning
pirasong bahagi o sipi ng isang akdang panitikan / pagbanggit at pagbibigay-kahulugan sa sipi nang wala sa konteksto
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
