Last Updated：2026/01/11
Sentence
When he failed, I thought, 'Serves you right.'
Chinese (Simplified) Translation
他失败的时候，我心想：“活该。”
Chinese (Traditional) Translation
當他失敗的時候，我心想：「活該。」
Korean Translation
그가 실패했을 때 나는 '쌤통이다'라고 생각했다.
Indonesian Translation
Ketika dia gagal, saya berpikir, 'itu pantas baginya'.
Vietnamese Translation
Khi hắn thất bại, tôi đã nghĩ: "đáng đời hắn".
Tagalog Translation
Nang nabigo siya, naisip ko, "Ayun, nararapat sa kanya."
Quizzes for review
See correct answer
When he failed, I thought, 'Serves you right.'
See correct answer
彼が失敗したとき、私は「ざまあみやがれ」と思った。
Related words
ざまあみやがれ
Kanji
ざまあ見やがれ
Interjection
alt-of
alternative
Japanese Meaning
人の不幸や失敗を見て溜飲を下げるさまを表す感情的な叫び。ざまあみろ。
Easy Japanese Meaning
人をばかにして、その人がこまっているのを見て、うれしく思う気持ちをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
活该！ / 自作自受！ / 叫你尝尝苦头！
Chinese (Traditional) Meaning
活該！ / 自作自受！ / 這就是你的下場！
Korean Meaning
쌤통이다! / 꼴 좋다! / 당해도 싸다!
Indonesian
Rasakan! / Pantas (buatmu)! / Itu akibatnya!
Vietnamese Meaning
Đáng đời! / Cho chừa! / Đáng kiếp!
Tagalog Meaning
Buti nga! / Buti nga sa’yo! / ’Yan ang napala mo!
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
