Last Updated：2026/01/02
Sentence
After years of conversation, the two came to think alike, as if they had a harmony of mind between two persons.
Chinese (Simplified) Translation
两人经过多年的对话，想法逐渐一致，仿佛异体同心。
Chinese (Traditional) Translation
兩人經過長年的對話後，想法彷彿達到了異體同心般的一致。
Korean Translation
두 사람은 오랜 대화를 거쳐 마치 다른 몸이지만 마음은 하나인 것처럼 생각이 일치하게 되었다.
Vietnamese Translation
Sau nhiều năm đối thoại, hai người đã trở nên đồng lòng trong suy nghĩ, như thể khác thân cùng một tâm.
Quizzes for review
See correct answer
After years of conversation, the two came to think alike, as if they had a harmony of mind between two persons.
After years of conversation, the two came to think alike, as if they had a harmony of mind between two persons.
See correct answer
二人は長年の対話を経て、まるで異體同心のように考えが一致するようになった。
Related words
異體同心
Hiragana
いたいどうしん
Kanji
異体同心
Noun
form-of
kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 異体同心: harmony of mind between two persons; two persons acting in perfect accord
Easy Japanese Meaning
二人が心をひとつにして、なかよく同じ考えで行動すること
Chinese (Simplified) Meaning
两人心意相通，志同道合。 / 两人同心协力，行动一致。 / 形容二人完美配合，默契十足。
Chinese (Traditional) Meaning
兩人心意相通、同心一致 / 二人行動默契、齊心協力 / 不同身體而同一心志的狀態
Korean Meaning
몸은 달라도 마음은 하나임 / 두 사람이 마음을 같이하여 완전한 조화를 이루는 것 / 두 사람이 뜻을 완벽히 맞추어 행동함
Vietnamese Meaning
sự tâm đầu ý hợp giữa hai người / sự đồng lòng như một; hòa hợp tuyệt đối / hai người hành động phối hợp hoàn toàn
Tagalog Meaning
pagkakaisa ng loob ng dalawang tao / dalawang taong kumikilos nang ganap na magkakasundo / perpektong pagtutugma ng kalooban ng dalawa
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
