Last Updated：2026/01/11
Sentence
In this town, laughing loudly at ceremonial occasions is considered a taboo.
Chinese (Simplified) Translation
在这个小镇上，在冠婚葬祭等场合大声笑被视为禁忌。
Chinese (Traditional) Translation
在這個城鎮裡，在冠婚葬祭的場合大聲笑被視為禁忌。
Korean Translation
이 마을에서는 관혼상제의 자리에서 큰 소리로 웃는 것을 금기시한다.
Indonesian Translation
Di kota ini, tertawa keras pada acara-acara seremonial seperti pernikahan dan pemakaman dianggap tabu.
Vietnamese Translation
Ở thị trấn này, cười lớn tiếng trong các dịp như cưới hỏi và tang lễ được coi là điều cấm kỵ.
Tagalog Translation
Sa bayang ito, itinuturing na bawal ang malakas na pagtawa sa mga seremonyang tulad ng kasal at libing.
Quizzes for review
See correct answer
In this town, laughing loudly at ceremonial occasions is considered a taboo.
In this town, laughing loudly at ceremonial occasions is considered a taboo.
See correct answer
この町では、冠婚葬祭の場で大声で笑うことはごはっととされている。
Related words
ごはっと
Kanji
御法度
Noun
Japanese Meaning
ご法度: Synonym of 法度 (hatto)
Easy Japanese Meaning
してはいけないときびしくきめられたことやならわし
Chinese (Simplified) Meaning
法令；法规（旧时统治者颁布的成文规定） / 禁令；禁止；忌讳（不许做的事）
Chinese (Traditional) Meaning
法令、章程、禁令（歷史上的統治者頒布的規範） / 禁忌、嚴禁之事（口語用法）
Korean Meaning
금지 / 엄금 / 금기
Indonesian
pantangan/tabu / terlarang keras / (arkais) peraturan atau ketetapan (pemerintahan feodal Jepang)
Vietnamese Meaning
điều cấm; điều tối kỵ / lệnh cấm; cấm chỉ / (lịch sử Nhật) pháp độ; sắc lệnh của Mạc phủ
Tagalog Meaning
pagbabawal; mahigpit na bawal / kautusan o edikto (makaluma)
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
