Last Updated：2026/01/06
Sentence
He was advancing the plan openly and covertly.
Chinese (Simplified) Translation
他在明面上和暗地里推进那个计划。
Chinese (Traditional) Translation
他在明裡暗裡推動那個計畫。
Korean Translation
그는 은밀히나 공개적으로 그 계획을 추진하고 있었다.
Vietnamese Translation
Anh ta vừa âm thầm vừa công khai tiến hành kế hoạch đó.
Tagalog Translation
Tahimik man o lantaran, isinusulong niya ang planong iyon.
Quizzes for review
See correct answer
He was advancing the plan openly and covertly.
See correct answer
彼は陰に陽にその計画を進めていた。
Related words
陰に陽に
Hiragana
いんにように
Adverb
Japanese Meaning
あからさまにも、ひそかにもという意で、公然とした面と陰に隠れた面の両方から働きかけたり、影響を及ぼしたりするさま。
Easy Japanese Meaning
おもてでもうらでもというように、あからさまにもひそかにもというようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
明里暗里 / 公开与暗中地 / 明示与暗示地
Chinese (Traditional) Meaning
明裡暗裡地 / 公開與暗中地 / 明示與暗示地
Korean Meaning
노골적으로도 은밀하게도 / 공개적으로도 암묵적으로도 / 겉으로도 속으로도
Vietnamese Meaning
công khai lẫn ngấm ngầm / ẩn ý lẫn công khai / trực tiếp lẫn gián tiếp
Tagalog Meaning
hayagan at palihim / tuwiran at di-tuwiran
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
