Last Updated：2026/01/10
Sentence
He always talks in a confrontational manner, so people tend to avoid him.
Chinese (Simplified) Translation
他总是用咄咄逼人的口吻说话，所以人们倾向于避开他。
Chinese (Traditional) Translation
他總是咄咄逼人地說話，所以人們傾向於避開他。
Korean Translation
그는 항상 싸우는 투로 말해서 사람들은 그를 피하는 경향이 있습니다.
Indonesian Translation
Dia selalu berbicara dengan nada konfrontatif, jadi orang-orang cenderung menghindarinya.
Vietnamese Translation
Anh ấy luôn nói chuyện với giọng điệu gây hấn, nên mọi người có xu hướng tránh xa anh ấy.
Tagalog Translation
Palagi siyang nagsasalita nang may pakikipagtalo, kaya iniiwasan siya ng mga tao.
Quizzes for review
See correct answer
He always talks in a confrontational manner, so people tend to avoid him.
He always talks in a confrontational manner, so people tend to avoid him.
See correct answer
彼はいつも喧嘩腰で話すので、人々は彼を避ける傾向があります。
Related words
喧嘩腰
Hiragana
けんかごし
Noun
Japanese Meaning
態度が攻撃的で、すぐに争い・口論・喧嘩を始めそうな構え・様子を表す名詞。 / 相手に対して敵意や反発心を前面に出している、挑みかかるような態度・雰囲気。
Easy Japanese Meaning
すぐけんかをしそうな、つよくいどむようなきついようす
Chinese (Simplified) Meaning
一副要打架的样子 / 好斗的态度 / 挑衅的架势
Chinese (Traditional) Meaning
好鬥的態度 / 要打架的架勢 / 好戰的姿態
Korean Meaning
싸움을 시작하려는 기세 / 시비를 걸 듯한 태도 / 호전적으로 덤비는 자세
Indonesian
sikap siap berkelahi / sikap menantang / sikap suka bertengkar
Vietnamese Meaning
thái độ sẵn sàng gây gổ / tư thế hiếu chiến / dáng điệu hung hăng muốn đánh nhau
Tagalog Meaning
asal na handang makipag-away / palabang postura o tindig / asal na naghahanap ng gulo
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
