Last Updated：2026/01/10
Sentence
He was getting evaluations from his boss by taking a subservient attitude.
Chinese (Simplified) Translation
他通过采取谄媚的态度，得到了上司的认可。
Chinese (Traditional) Translation
他透過採取卑屈的態度，獲得了上司的評價。
Korean Translation
그는 비굴한 태도를 취함으로써 상사로부터 평가를 받고 있었습니다.
Indonesian Translation
Dia mendapat penilaian baik dari atasannya karena bersikap servil.
Vietnamese Translation
Anh ta được cấp trên đánh giá cao nhờ thái độ khúm núm.
Tagalog Translation
Nakamit niya ang magandang pagtatasa ng kanyang nakatataas sa pamamagitan ng pagiging mapagsunod at mapakumbaba.
Quizzes for review
See correct answer
He was getting evaluations from his boss by taking a subservient attitude.
He was getting evaluations from his boss by taking a subservient attitude.
See correct answer
彼は卑屈な態度をとることで、上司からの評価を得ていました。
Related words
卑屈
Hiragana
ひくつ
Adjectival noun
Japanese Meaning
相手に対して必要以上にへりくだり、自分を低く扱うさま。いじけておどおどしているような態度を含む。 / 自分には価値がないと感じて、自尊心が欠けているさま。過度に劣等感を抱き、他人の顔色をうかがって行動する態度。
Easy Japanese Meaning
じぶんをひくくおさえすぎて、あいてにへつらうようす
Chinese (Simplified) Meaning
卑躬屈膝的 / 奴颜婢膝的 / 谄媚逢迎的
Chinese (Traditional) Meaning
卑躬屈膝、低聲下氣的 / 奴顏婢膝、過度屈從的 / 阿諛逢迎、卑下服從的
Korean Meaning
비굴한 / 굽신거리는 / 복종적인
Indonesian
servil / tunduk dan merendah secara berlebihan / bersikap menjilat
Vietnamese Meaning
khúm núm, khép nép / quỵ lụy / hèn hạ, luồn cúi
Tagalog Meaning
sunud-sunuran / mapagsipsip / masunurin nang labis
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
