Last Updated：2026/01/06
Sentence
He put himself in a situation as dangerous as jumping into a crocodile's mouth.
Chinese (Simplified) Translation
他把自己置于宛如跳进鳄鱼嘴里的危险境地。
Chinese (Traditional) Translation
他把自己置於彷彿跳進鱷魚口中的危險境地。
Korean Translation
그는 마치 악어의 입속으로 뛰어드는 것처럼 위험한 상황에 자신을 몰아넣었다.
Vietnamese Translation
Anh ta đã tự đặt mình vào một tình huống nguy hiểm như thể nhảy vào miệng cá sấu.
Tagalog Translation
Inilagay niya ang sarili sa isang mapanganib na sitwasyon na para bang tumalon siya sa bibig ng buwaya.
Quizzes for review
See correct answer
He put himself in a situation as dangerous as jumping into a crocodile's mouth.
He put himself in a situation as dangerous as jumping into a crocodile's mouth.
See correct answer
彼はまるで鰐の口に飛び込むような危険な状況に自らを置いた。
Related words
鰐の口
Hiragana
わにのくち
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
きわめて危険な状況や、少しの油断で大きな損害・破滅につながりかねない状態をたとえた表現。 / 逃げ場がなく、常に重大なリスクや脅威にさらされている立場・局面。 / 一歩間違えれば取り返しのつかない結果を招くような、ひやひやする場面や状態。
Easy Japanese Meaning
とてもあぶないじょうたいのたとえで、すぐにひどいことがおこりそうなようす
Chinese (Simplified) Meaning
极度危险的处境 / 命悬一线的状态 / 险象环生的局面
Chinese (Traditional) Meaning
極度危險的處境 / 非常險惡的局勢 / 九死一生的境地
Korean Meaning
극도로 위험한 상황 / 위험천만한 지경 / 극한의 위험에 처한 상태
Vietnamese Meaning
tình huống cực kỳ nguy hiểm / cảnh ngàn cân treo sợi tóc / chỗ dễ mất mạng
Tagalog Meaning
napakadelikadong sitwasyon / lubhang mapanganib na kalagayan / parang nasa bunganga ng buwaya
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
