Last Updated：2026/01/10
Sentence
She was wearing a necklace with a magatama bead around her neck.
Chinese (Simplified) Translation
她脖子上戴着勾玉项链。
Chinese (Traditional) Translation
她脖子上戴著一條勾玉項鍊。
Korean Translation
그녀는 목에 마가타마 목걸이를 차고 있었습니다.
Indonesian Translation
Dia memakai kalung magatama di lehernya.
Vietnamese Translation
Cô ấy đang đeo một chiếc vòng cổ magatama quanh cổ.
Tagalog Translation
May suot siyang kuwintas na magatama sa kanyang leeg.
Quizzes for review
See correct answer
She was wearing a necklace with a magatama bead around her neck.
She was wearing a necklace with a magatama bead around her neck.
See correct answer
彼女は首にまがたまのネックレスをつけていました。
Related words
まがたま
Kanji
勾玉
Noun
Japanese Meaning
勾玉（まがたま）は、主に古代日本で用いられた装身具・祭祀具で、湾曲した勾状（かぎ状）の形をもつ玉類。熊の牙や動物の爪、あるいは腎臓や胎児を思わせる形で、片端に穴を開けて紐を通せるようにしたもの。碧玉・翡翠・水晶などさまざまな石材で作られ、呪具・護符・権威の象徴としても用いられた。
Easy Japanese Meaning
かぎのようにまがったたまのかたちをしたかざりで、あなをあけてひもをとおしてつかうもの
Chinese (Simplified) Meaning
日本古代的勾形珠饰，厚端穿孔 / 逗号或熊爪状的弯曲玉佩
Chinese (Traditional) Meaning
彎曲的玉製飾物，形似逗號或熊爪，厚端有穿孔 / 古代日本的玉器，常用作佩飾或祭祀象徵
Korean Meaning
두꺼운 끝에 구멍이 있는 콤마처럼 굽은 구슬 장신구 / 고대 일본에서 장신구·의식용으로 쓰인 곡옥
Indonesian
manik-manik melengkung berbentuk koma, mirip cakar beruang atau kacang mete, berlubang di ujung tebal / perhiasan atau azimat prasejarah Jepang berbentuk koma / benda ritual dalam kebudayaan Jepang kuno
Vietnamese Meaning
hạt trang sức cong hình dấu phẩy, có lỗ ở đầu dày / đồ trang sức cổ của Nhật Bản, dùng trong nghi lễ hoặc làm bùa
Tagalog Meaning
sinaunang kurbadong butil ng alahas na hugis-kuwit, may butas sa makapal na dulo / palamuting butil na kahugis-kasuy o kuko, ginagamit sa kuwintas o anting-anting
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
