Last Updated:2026/01/10
Sentence

The old man stood on the hill and, gazing from afar at the sunset-lit sea, remembered his past.

Chinese (Simplified) Translation

老人站在山丘上,放眼望着夕阳下的大海,想起了过去的往事。

Chinese (Traditional) Translation

老人站在小丘上,遙望夕陽映照的海,回想起往事。

Korean Translation

노인은 언덕 위에 서서 석양빛에 물든 바다를 바라보니 옛 일을 떠올렸다.

Indonesian Translation

Orang tua itu berdiri di atas bukit, menatap laut saat matahari terbenam, lalu teringat akan masa lalu.

Vietnamese Translation

Ông lão đứng trên đỉnh đồi, nhìn ra biển lúc hoàng hôn và nhớ về chuyện xưa.

Tagalog Translation

Tumayo ang matanda sa tuktok ng burol. Nang tiningnan niya ang dagat na naiilawan ng paglubog ng araw, naalala niya ang mga nangyari noon.

What is this buttons?

Quizzes for review

老人は丘の上に立ち、夕焼けの海を振り放け見ると、昔のことを思い出した。

See correct answer

The old man stood on the hill and, gazing from afar at the sunset-lit sea, remembered his past.

The old man stood on the hill and, gazing from afar at the sunset-lit sea, remembered his past.

See correct answer

老人は丘の上に立ち、夕焼けの海を振り放け見ると、昔のことを思い出した。

Related words

振り放け見る

Hiragana
ふりさけみる
Kanji
振り仰け見る
Verb
Japanese Meaning
遠くからじっと見つめること / 離れた場所から様子をうかがうように見ること
Easy Japanese Meaning
とおくのほうをじっと見るようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
远眺 / 眺望远方 / 遥望
Chinese (Traditional) Meaning
遙望 / 遠眺 / 從遠處凝視
Korean Meaning
멀리 바라보다 / 먼발치에서 바라보다 / 먼 곳을 응시하다
Indonesian
menatap dari kejauhan / memandang dari jauh / melihat dari jauh
Vietnamese Meaning
nhìn xa xăm / ngước nhìn (lên trời) / ngoái nhìn về phía sau
Tagalog Meaning
tumitig mula sa malayo / tumingin mula sa malayo / pagmasdan mula sa malayo
What is this buttons?

The old man stood on the hill and, gazing from afar at the sunset-lit sea, remembered his past.

Chinese (Simplified) Translation

老人站在山丘上,放眼望着夕阳下的大海,想起了过去的往事。

Chinese (Traditional) Translation

老人站在小丘上,遙望夕陽映照的海,回想起往事。

Korean Translation

노인은 언덕 위에 서서 석양빛에 물든 바다를 바라보니 옛 일을 떠올렸다.

Indonesian Translation

Orang tua itu berdiri di atas bukit, menatap laut saat matahari terbenam, lalu teringat akan masa lalu.

Vietnamese Translation

Ông lão đứng trên đỉnh đồi, nhìn ra biển lúc hoàng hôn và nhớ về chuyện xưa.

Tagalog Translation

Tumayo ang matanda sa tuktok ng burol. Nang tiningnan niya ang dagat na naiilawan ng paglubog ng araw, naalala niya ang mga nangyari noon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★