Last Updated：2026/01/06
Sentence
Please keep this information off the record.
Chinese (Simplified) Translation
请对这条信息保密。
Chinese (Traditional) Translation
請將此資訊列為非公開。
Korean Translation
이 정보는 오프 더 레코드로 부탁드립니다.
Vietnamese Translation
Xin hãy coi thông tin này là không được công bố.
Tagalog Translation
Pakiusap, huwag ilahad ang impormasyong ito; ituring itong hindi opisyal.
Quizzes for review
See correct answer
Please keep this information off the record.
See correct answer
この情報はオフレコでお願いします。
Related words
オフレコ
Hiragana
おふれこ
Noun
Japanese Meaning
公にしてはならない非公式な情報や発言、またはそうした扱いを求めて行われるやり取りを指す表現。
Easy Japanese Meaning
人にひろめてはいけない、ないしょのはなしやひみつのじょうほう
Chinese (Simplified) Meaning
非公开的内容 / 私下传达的消息 / 不得报道的机密信息
Chinese (Traditional) Meaning
非公開消息 / 機密訊息 / 私下談話
Korean Meaning
비보도 발언 / 기밀 정보 / 비밀 연락
Vietnamese Meaning
thông tin ngoài biên bản, không công khai / trao đổi kín, riêng tư / tin mật, thông tin bảo mật
Tagalog Meaning
usapang hindi para sa publikasyon / kumpidensiyal na impormasyon / lihim na pahayag
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
