Last Updated：2026/01/06
Sentence
The old records state that he kept a wife and concubine at the same time.
Chinese (Simplified) Translation
旧记录记载他同时有妻妾。
Chinese (Traditional) Translation
舊記錄中寫著他同時有妻妾。
Korean Translation
옛 기록에는 그가 아내와 첩을 동시에 두고 있었다고 적혀 있다.
Vietnamese Translation
Trong các ghi chép cũ có viết rằng ông ta cùng lúc có vợ và thiếp.
Tagalog Translation
Ayon sa mga lumang tala, sinasabing sabay niyang may asawa at mga konkubina.
Quizzes for review
See correct answer
The old records state that he kept a wife and concubine at the same time.
The old records state that he kept a wife and concubine at the same time.
See correct answer
古い記録には彼が妻妾を同時に抱えていたと書かれている。
Related words
妻妾
Hiragana
さいしょう
Noun
Japanese Meaning
正妻と側室。また、妻と妾。
Easy Japanese Meaning
つまとそばめという、ひとりのおとこにいるふたりのおんなのつれあいのこと
Chinese (Simplified) Meaning
妻子与妾室 / 正妻及妾侍 / 妻与妾的总称
Chinese (Traditional) Meaning
妻子與妾 / 男子的配偶與侍妾 / 妻室及妾侍
Korean Meaning
아내와 첩 / 정실과 첩
Vietnamese Meaning
vợ và thiếp / vợ cả và vợ lẽ
Tagalog Meaning
asawa at mga konkubina / asawa at mga kabit / mga asawa at kerida (sa poligamya)
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
