Last Updated：2026/01/06
Sentence
His mobile phone fell and shattered into smithereens.
Chinese (Simplified) Translation
他的手机掉下来摔成了碎片。
Chinese (Traditional) Translation
他的手機摔得粉碎了。
Korean Translation
그의 휴대폰은 떨어져 산산조각이 났다.
Vietnamese Translation
Điện thoại di động của anh ấy rơi xuống và vỡ tan tành.
Tagalog Translation
Ang cellphone niya ay nahulog at nabasag nang pira-piraso.
Quizzes for review
See correct answer
His mobile phone fell and shattered into smithereens.
See correct answer
彼の携帯電話は落ちてこっぱみじんになった。
Related words
こっぱみじん
Kanji
木っ端微塵
Noun
informal
Japanese Meaning
粉々に砕け散った状態。また、そのような破片。 / 徹底的に打ちのめされること、こてんぱんにやられること（比喩的表現）。
Easy Japanese Meaning
ものがとてもこまかくくだけて、小さなかけらになったようす
Chinese (Simplified) Meaning
碎屑 / 细小碎片 / 碎渣
Chinese (Traditional) Meaning
細碎的碎片 / 粉碎後的殘片
Korean Meaning
산산조각 / 박살 / 완전히 부서진 조각들
Vietnamese Meaning
mảnh vụn li ti / từng mảnh nhỏ (sau khi vỡ nát) / sự vỡ nát tan tành
Tagalog Meaning
mga maliliit na piraso / durog-durog / pira-piraso
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
