Last Updated：2026/01/10
Sentence
He is not the least bit concerned about criticism.
Chinese (Simplified) Translation
他对批评充耳不闻。
Chinese (Traditional) Translation
他對批評充耳不聞。
Korean Translation
그는 비판에 대해 전혀 개의치 않는다.
Indonesian Translation
Dia tidak menghiraukan kritik.
Vietnamese Translation
Anh ấy bỏ ngoài tai những lời chỉ trích.
Tagalog Translation
Hindi niya pinapansin ang mga kritisismo.
Quizzes for review
See correct answer
He is not the least bit concerned about criticism.
See correct answer
彼は批判に対して馬耳東風だ。
Related words
馬耳東風
Hiragana
ばじとうふう
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
相手の忠告や意見を少しも聞き入れず、まったく気に留めないことをたとえる慣用句。 / 人の言葉を何の感動も与えずに聞き流してしまうこと。
Easy Japanese Meaning
人のはなしやいけんを、まったく気にせずにきくふりだけしてむしするようす
Chinese (Simplified) Meaning
对劝告或批评充耳不闻 / 毫不关心 / 完全不在意
Chinese (Traditional) Meaning
充耳不聞 / 漠不關心 / 毫不在意
Korean Meaning
남의 말이나 충고를 전혀 듣지 않음 / 들은 척도 하지 않는 무관심한 태도 / 아무런 반응이나 관심이 없음
Indonesian
sama sekali tidak peduli / benar-benar acuh tak acuh / tak mengindahkan nasihat/kritik
Vietnamese Meaning
Thờ ơ hoàn toàn / Bỏ ngoài tai / Không mảy may quan tâm
Tagalog Meaning
walang pakialam / lubos na walang pakialam / hindi pinapansin ang payo o puna
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
