Last Updated：2026/01/06
Sentence
He repelled the enemy using the empty fort strategy.
Chinese (Simplified) Translation
他用空城计击退了敌人。
Chinese (Traditional) Translation
他用空城計擊退了敵人。
Korean Translation
그는 빈성계를 사용해 적을 격퇴했다.
Vietnamese Translation
Anh ta đã dùng kế 'thành trống' để đánh lui kẻ địch.
Tagalog Translation
Ginamit niya ang taktika ng 'bakanteng kuta' upang mapalayas ang mga kalaban.
Quizzes for review
See correct answer
He repelled the enemy using the empty fort strategy.
See correct answer
彼は空城計を使って敵を撃退した。
Related words
空城計
Hiragana
くうじょうけい / くうじょうのけい
Kanji
空城の計
Noun
Japanese Meaning
空城計（くうじょうけい）は、中国の兵法三十六計の一つで、実際には兵力がないにもかかわらず、城門を開け放つなどして敵に「必ず罠がある」と思わせ、撤退させたり攻撃を思いとどまらせたりする計略を指す。転じて、実際には中身や実力がないのに、平然と振る舞って相手をたじろがせる策略やはったりのこともいう。
Easy Japanese Meaning
てきに中に人や兵がいるとおもわせるために、なにもない城をあえて見せる作戦
Chinese (Simplified) Meaning
以虚张声势迷惑敌人，使其误以为城中有伏兵的计策 / 佯装空城布有陷阱与埋伏，令敌人不敢进攻的策略
Chinese (Traditional) Meaning
古代兵法：城池空虛時故作鎮定以欺敵，使其疑有伏兵而退。 / 以虛張聲勢與心理戰迷惑敵軍的策略。 / 比喻以假象嚇退對手的手段。
Korean Meaning
빈 성을 드러내 적을 속이는 계책 / 비어 있는 요지에 함정·매복이 있는 듯 꾸미는 기만 전략 / 허세로 적의 침공을 포기하게 만드는 술책
Vietnamese Meaning
Kế không thành: mưu giả vờ thành trống để khiến địch nghi có phục binh, không dám tấn công. / Chiến thuật hư trương thanh thế ở nơi trống trải nhằm lừa địch.
Tagalog Meaning
taktikang magpanggap na may depensa at mga patibong ang isang walang laman na kuta upang umatras ang kaaway / panlilinlang na nagpapakitang may bitag at tambangan sa walang laman na lugar
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
