Last Updated：2025/12/29
C1
Sentence
His outlandish offer initially seemed attractive, but as we conducted a detailed review, numerous legal risks emerged.
Chinese (Simplified) Translation
他那突兀的提议乍一看很有吸引力，但在进一步的详细审查中，显露出许多法律风险。
Chinese (Traditional) Translation
他那突兀的提議乍看之下似乎很吸引人，但在進一步詳細檢討後，浮現出許多法律風險。
Korean Translation
그의 터무니없는 제안은 언뜻 매력적으로 보였지만, 자세히 검토해 보니 여러 법적 위험이 드러났다.
Quizzes for review
See correct answer
His outlandish offer initially seemed attractive, but as we conducted a detailed review, numerous legal risks emerged.
His outlandish offer initially seemed attractive, but as we conducted a detailed review, numerous legal risks emerged.
See correct answer
彼の突拍子もない申出は一見魅力的に思えたが、詳細な検討を進めると数々の法的リスクが浮上した。
Related words
申出
Hiragana
もうしで
Kanji
申し出
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
デフォルトの代替形式
Easy Japanese Meaning
人がじぶんの考えやおねがいを、あいてにつたえること
Chinese (Simplified) Meaning
提出的请求或申请 / 提议、建议 / 申报或通知
Chinese (Traditional) Meaning
申請、要求 / 提議、提案 / 主動提出
Korean Meaning
신청 / 제안 / 요청
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
