If one overlooks important underlying assumptions hidden behind subtle on-site conditions or data, the estimates made during the planning phase can be fundamentally thrown off, potentially leading to significant losses.
如果忽视现场的微妙状况或隐藏在数据背后的重要前提条件，计划阶段的估算就可能从根本上出错，最终可能导致重大损失。
如果忽視現場的微妙狀況或隱藏在資料背後的重要前提條件，計畫階段的估算可能會從根本上出錯，最終導致重大損失。
현장의 미묘한 상황이나 데이터 이면에 숨어 있는 중요한 전제조건을 간과하면, 계획 단계에서의 추정이 근본부터 어긋나 결과적으로 큰 손실을 초래할 우려가 있다.
Jika mengabaikan kondisi halus di lapangan dan asumsi penting yang tersembunyi di balik data, perkiraan pada tahap perencanaan bisa keliru secara mendasar dan berpotensi menimbulkan kerugian besar.
Việc bỏ sót những điều kiện tinh vi tại hiện trường hoặc các giả định quan trọng ẩn sau dữ liệu có thể khiến các ước tính ở giai đoạn lập kế hoạch sai lệch về cơ bản, dẫn đến nguy cơ gây ra tổn thất lớn.
Kung makaligtaan ang mga maselang sitwasyon sa lugar at ang mahahalagang palagay na nakatago sa likod ng mga datos, ang mga pagtataya sa yugto ng pagpaplano ay maaaring magkamali nang lubusan at sa huli ay magdulot ng malaking pagkalugi.
Quizzes for review
現場の微妙な状況やデータの裏に潜む重要な前提条件を見落とすと、計画段階での見積もりが根本から狂い、結果的に大きな損失を招く恐れがある。
If one overlooks important underlying assumptions hidden behind subtle on-site conditions or data, the estimates made during the planning phase can be fundamentally thrown off, potentially leading to significant losses.
If one overlooks important underlying assumptions hidden behind subtle on-site conditions or data, the estimates made during the planning phase can be fundamentally thrown off, potentially leading to significant losses.
現場の微妙な状況やデータの裏に潜む重要な前提条件を見落とすと、計画段階での見積もりが根本から狂い、結果的に大きな損失を招く恐れがある。
Related words
見落とす
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Japanese - English
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
