Last Updated：2026/01/10
Sentence
While the two were arguing, I gained the advantage of a bystander.
Chinese (Simplified) Translation
在两人争斗的时候，我渔翁得利。
Chinese (Traditional) Translation
在兩人爭鬥時，我坐收漁翁之利。
Korean Translation
두 사람이 다투는 동안 나는 어부의 이익을 얻었다.
Indonesian Translation
Ketika keduanya bertengkar, saya mendapat untung.
Vietnamese Translation
Trong khi hai người tranh giành, tôi được hưởng lợi.
Tagalog Translation
Habang nag-aaway ang dalawa, ako ang nakinabang.
Quizzes for review
See correct answer
While the two were arguing, I gained the advantage of a bystander.
While the two were arguing, I gained the advantage of a bystander.
See correct answer
二人が争っている間に、私は漁夫の利を得ました。
Related words
漁夫の利
Hiragana
ぎょふのり
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
争っている二者をよそに、第三者が利益を横取りすることをたとえる故事成語。 / 他人同士の争いや対立に乗じて、自分だけが得をすること。 / 二者が対立・競争しているすきに、直接関係のない第三者が利益を得る状況。
Easy Japanese Meaning
二人があらそっているあいだに、かんけいない人がらくにりえきをえること
Chinese (Simplified) Meaning
两方相争，第三者得利 / 坐收渔利 / 渔翁得利
Chinese (Traditional) Meaning
漁翁得利 / 第三者乘兩方相爭而獲利 / 坐收漁利
Korean Meaning
둘이 싸우는 사이 제삼자가 이익을 얻는 일 / 남의 분쟁을 틈타 제3자가 이득을 챙기는 상황 / 두 경쟁자의 다툼으로 인해 제3자가 반사이익을 얻음
Indonesian
keuntungan pihak ketiga saat dua pihak berseteru / mengambil untung dari konflik orang lain / diuntungkan karena dua pihak saling melemahkan
Vietnamese Meaning
Ngư ông đắc lợi: người thứ ba hưởng lợi khi hai bên tranh chấp. / Kẻ ngoài thu lợi khi hai đối thủ mải đánh nhau. / Lợi dụng cảnh hỗn loạn để trục lợi.
Tagalog Meaning
pakinabang ng ikatlong panig habang nag-aaway ang dalawa / nakikinabang ang tagalabas sa alitan ng iba / kumita sa gulo ng iba
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
